Cantadora

Hay una cantadora
Allá en mi pueblo
Que entre sus labios
Tiene el corazón del viento

Trae consigo
El tambor en su latido
Va cantando pa' sembrar memoria y no olvido

Pa kikik'el (en su sangre)
Chuqa' pa kiqul (en su voz)
Kik'amumpe ri ixoqi' jalajoj täq kib'ix (traen las mujeres cantos plurales)
Pa kikik'el (en su sangre)
Chuqa' pa kiqul (en su voz)
Jalajoj täq b'ix (diversos cantos)
Ni kijäch ni kitïk, (comparten y siembran)

Canta, canta, cantadora
Que se sienta el fuego cantadora
Canta, canta, cantadora
Que en tu voz retumba la historia y la libertad

A los sueños, a los anhelos
Cantando sin miedo
Canto rebelde, canto memoria
Cantadora de sueños

Como las abuelas
Como las ancestras
Cantan para romper el silencio
Jun, kai', oxi' b'ix chire' ri tinamit (uno, dos, tres cantares al pueblo)
Jun, kai', oxi' b'ix chire' ri kikotemal, ri k'u'x (uno, dos, très cantares a la alegría, al alma)

Trae consigo el tambor en su latido
Va cantando pa sembrar memoria y no olvido
Trae consigo el tambor en su latido
Que el corazón también sana cantando

Canta, canta, cantadora
Que se sienta el fuego cantadora
Canta, canta, cantadora
Que en tu voz retumba la historia y la libertad

Canta a los ríos, cantadora
Canta a la Luna, cantadora
Todas las voces juntas, cantadora