Sola Ya No Más

Seule Plus Jamais

Sola Ya No Más

Titres de lumière compliceTitilo de luz cómplice
Nuit et jour, dualité d'espoirNoche y día, dualidad de esperanza
Elle rêve, rêve libreElla sueña, libre sueña
Soupire, rit libre et ditSuspira, ríe libre y dice

Les fleurs n'ont pas séchéLas flores no han secado
Elles ne vont pas sécherNo van a secar
J'étends mes ailesExtiendo mis alas
Qu'elles s'envolent au soleilQue fluyan al Sol
Qu'elles dansent en liberté, mes rêves qui dansentQue bailen en libertad, mis sueños que bailen
Que coule la couleur de ma joieQue fluya el color de mi alegría

Vole avec moiVolá conmigo
Je vole avec toiVuelo con vos
Renaissons ensembleA renacer volvamos
Comme des graines à l'aubeComo semillas al amanecer
Comme des lucioles au crépusculeComo luciérnagas al anochecer

Le monstre insensible est déjà partiEl monstruo insensible se ha ido ya
Même de mes rêvesIncluso de mis sueños
Je l'ai déjà chasséLe he echado ya
Il n'est pas le bienvenu iciNo es bienvenido acá
Je n'ai plus peur !No tengo miedo más!
Je le lance au-delàLe lanzo al más allá
Seule plus jamaisSola ya no más

Tes motsLas palabras tuyas
Compagne, sœurCompañera hermana
Le battement de tes entraillesEl latir de tus entrañas
Le ressenti de ton regardEl sentir de tu mirada
Ne te sens pas seuleNo te sientas sola
Tu ne seras jamais seuleNunca estarás sola
Vaillante guerrière de lumièreValiente guerrera de luz

Ferme les yeux, ça ne se reproduira plusCierra los ojos, no pasará más
La voix, la fidèle compagneLa voz la fiel compañera
Je marche, le cri sans peurCamino, el grito sin miedo
Pour elle, pour les autresPor ella, por las demás
Je ne me tairai plus jamais !No callaré nunca más!

Plus de douleur, plus jamaisNo más daño, no más
Silencieuses, plus jamaisCalladas nunca más
Ce n'était jamais ta fauteNunca fue tu culpa
Jamais ça ne le sera, jamais !Jamás lo será, jamás!
Ta grandeur inébranlableTu grandeza incambiante
Ta lumière qui ne s'éteint pasTu luz sin apagarse
Seule plus jamais !Sola ya no más!