Mother

Mutter

Mother

Die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner MutterMy mother's mother's mother's mother's mother
Muss so wild gewesen sein wie das MeerMust have been as wild as the sea
Eine Rebellion, für die sie bluteteA rebellion that she bled to bring
Um sie aus mir hervorzubringenOut of me

Denn die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter'Cause my mother's mother's mother's mother's mother
Ruft michIs calling me
Um mich daran zu erinnern, was es gekostet hat, frei zu seinTo remember what it cost to be free

Die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner MutterMy mother's mother's mother's mother's mother
Muss ein Gebet für mich gesprochen habenMust have said a prayer for me
Eine Hingabe aus den Tiefen ihrer GewissheitA surrender from the depths of her certainty

Dass die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner MutterThat my mother's mother's mother's mother's mother
Eines Tages sein würdeWould one day be
Ein Spiegelbild der Welt, von der sie träumteA reflection of the world she dreamed

Kannst du es in der Nacht spürenCan you feel it in the night
Kannst du die weißen Fahnen brennen sehenCan you see the white flags burn
Hörst du den wilden SchreiDo you hear the feral cry
Ihrer stetigen, langsamen Rückkehr?Of their steady slow return?

Die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner MutterMy mother's mother's mother's mother's mother
Muss Angst haben zu glaubenMust be scared to believe
Dass der Weg, der vor uns liegt, der Weg ist, den wir brauchenThat the road we've got ahead is the road we need

Die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner MutterMy mother's mother's mother's mother's mother
Könnte naiv gewesen seinMight have been naive
Aber die Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, der Mutter meiner MutterBut my mother's mother's mother's mother's mother
Hat Vertrauen in michHas faith in me