What Will Become Of All The Memories

¿Qué será de todos los recuerdos

What Will Become Of All The Memories

Soy un hombre muy cansado, viejo y desgastadoI'm a very tired, old and worn out man
Y mis ojos hace mucho tiempo que están ciegosAnd my eyes have long been blind
La mayoría de las cosas que la gente me diceMost things that people say to me
Parecen simplemente escaparse de mi menteJust seem to slip my mind

Pero el sufrimiento y los tiempos dolorosos, que estaban en años pasadosOh but the suffering and painful times, that were in years long gone
Aún están tan claros en mi memoria... como los números en mi brazoAre still as clear upon my memory... as the numbers on my arm

¿Qué será de todos los recuerdos?What will become of all the memories
¿Se dispersarán con el polvo en la brisa?Are they to scatter with the dust in the breeze
Y ¿quién se pondrá frente al mundo, sabiendo qué decirAnd who will stand before the world, knowing what to say
Cuando el último sobreviviente, se desvanezca?When the very last survivor, fades away

Mientras sostengo a mi nieto cerca de míAs I hold my grandson close to me
Y sus dedos siguen el patrón de mis lágrimasAnd his fingers trace the pattern of my tears
Él me pregunta 'Abuelo, dime ¿por qué lloras...He asks me "Grandpa, Tell me why do you cry...
¿Qué es lo que temes?'What is it that you fear?"

Y le cuento que una vez hubo otro niñoOh and I tell him there once was another child
Que olía tan dulce y se sentía tan cálidoWho smelled as sweet and felt as warm
Pero fue arrebatado de ante mis ojosBut he was taken from before my eyes
Y solo yo quedo para lamentarAnd only I remain to mourn

¿Qué será de todos los recuerdos?What will become of all the memories
¿Se dispersarán con el polvo en la brisa?Are they to scatter with the dust in the breeze
Y ¿quién se pondrá frente a un mundo que ahora desea negar?And who will stand before a world that now wishes to deny
¿Creerán en alguien que nunca escuchó los llantos?Will they believe in someone, who never heard the cries

¿Qué puedo decir o hacer para cambiar las cosas?What can I say or do to make things change?
El tiempo tiene una forma de pasar tan rápidoTime has a way of passing by so fast
Y como sombra fugaz, nadie recordaráAnd as fleeting shadow, no one will recall
Los rostros del pasadoThe faces of the past

¿Qué será de todos los recuerdos?What will become of all the memories
¿Se dispersarán con el polvo en la brisa?Are they to scatter with the dust in the breeze
Sin embargo, un pensamiento me reconforta, es todo lo que me quedaYet one thought gives me comfort, it's all that I have left
¡Sé que Dios y los niños... No olvidarán!I know that God and the children... They won't forget!
¡No olvidaremos!We won't forget!
Por favor, ¡No olviden!Please, Don't forget!