Dias de Guerra

Jours de Guerre

Dias de Guerra

Je veille sur toi, je prends soinEu tô cuidando, Eu tô zelando
Je te soutiens, je te calmeTô segurando, tô acalmando
Je te guide, je te façonneEu tô guiando, tô te moldando
Et le reste, c'est des détails, je prends noteE o resto é detalhe e Eu estou anotando

Ça avance doucement, mais tu vas y arriverTá indo aos pouquinhos, mas você vai chegar lá
Qu'est-ce qu'un vainqueur sans ses combats à mener ?O que é um vencedor sem suas guerras para ganhar?
Sache que pendant ces jours, je vais me battre à tes côtésMas fique sabendo que, durante esses dias, contigo Eu vou lutar
Sache que pendant ces jours, tu peux avoir confianceMas fique sabendo que, durante esses dias, você pode confiar
Et tu vas au front, je suis là en soutienE vai pro campo de batalha, Eu estou na retaguarda
Vas-y, je vais m'en occuperPode ir que Eu vou cuidar

Il y a des jours où le matin est bizarre, etTem dias que o dia acorda estranho, e
L'angoisse frappe, c'est immenseAngústia bate e não tem tamanho
On a envie de pleurerDá vontade de chorar
Reste calme, persévère, relève-toi, ce sont des jours pour se battreAcalma, insista, te anima, são dias pra lutar
En temps de guerre, ne montre pas ta faiblesse à l'ennemiEm dias de guerra, não mostre ao inimigo a tua fraqueza
Montre-lui qui est à tes côtés dans la lutteMostre a ele quem está contigo na peleja
Et reste calme, persévère, relève-toi, ce sont des jours pour se battreE acalma, insista, te anima, são dias pra lutar

Mais je sais bien de quoi tu es faitMas Eu bem sei a matéria-prima que Eu te formei
Je savais déjà qu'il y aurait des jours où tout ça pèserait et la pression augmenteraitEu já sabia que teriam dias que tudo isso ia pesar e a pressão ia aumentar
Mais j'ai une nouvelle pour toiMas Eu te dou uma notícia
Plus la guerre est grande, plus la victoire sera belleQuanto maior é a guerra, maior a vitória será

Je veille sur toi, je prends soinEu tô cuidando, Eu tô zelando
Je te soutiens, je te calmeTô segurando, tô acalmando
Je te guide, je te façonneEu tô guiando, tô te moldando
Et le reste, c'est des détails, je prends noteE o resto é detalhe e Eu estou anotando

Ça avance doucement, mais tu vas y arriverTá indo aos pouquinhos, mas você vai chegar lá
Qu'est-ce qu'un vainqueur sans ses combats à mener ?O que é um vencedor sem suas guerras para ganhar?
Sache que pendant ces jours, je vais me battre à tes côtésMas fique sabendo que, durante esses dias, contigo Eu vou lutar
Sache que pendant ces jours, tu peux avoir confianceMas fique sabendo que, durante esses dias, você pode confiar
Et tu vas au front, je suis là en soutienE vai pro campo de batalha, Eu estou na retaguarda
Vas-y, je vais m'en occuperPode ir que Eu vou cuidar