Bad Liar (French Version)

Schlechter Lügner (Deutsche Version)

Bad Liar (French Version)

Oh mein Schatz, es war nicht einfachOh mon chéri ça n'a pas été facile
Manchmal schlägt das Leben unschuldige OpferParfois la vie s'en prend à d'innoncents victimes
Vertrau mir, vertrau mirFais-moi confiance, fais-moi confiance
Es war ein Jahr ohne Liebe, ohne UmwegeCe fût une année sans amour sans aucun détour
Gefüllt mit so vielen Tränen und Dramen um uns herumFaite de tellement de larmes et de drames autour
Vertrau mir, vertrau mirFais-moi confiance, fais-moi confiance

Sieh mir in die AugenRegarde-moi dans les yeux
Sag mir, was du siehstDis-moi ce que tu vois
Perfektes ParadiesParadis parfait
Das nicht so perfekt istQui ne l'est pas tant que ça
Oh, ich wünschte, ich könnteOh j'aimerais pouvoir
Nicht mehr so tunNe plus faire semblant
Ich wünschte, ich könnte daran glaubenJ'aimerais y croire
Was wir fühlen, ausradierenGommer ce qu'on ressent

Aber ich kann nicht lügenMais je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Dass ich nicht lügen kannQue je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Du kannst gehenTu peux partir

Und wenn all meine TräumeEt si tous mes rêves
Nicht wirklich wahr wären?N'en étaient pas vraiment?
Liegt das Glück in einem Diamantring?Le bonheur est-il dans une bague en diamant?
Ich habe angezogenJ'ai attiré
Ich habe angezogenJ'ai attiré
All diese Probleme, Probleme, ProblemeTous ces problèmes, probèmes, problèmes
Ich habe meinen Krieg geführt, in einer verborgenen WeltJ'ai mené ma guerre, dans un monde enfoui
Und ich habe die Waffen auf der Seite des Feindes ergriffenEt j'ai pris les armes du côté de l'ennemi
AngezogenAttiré
Ich habe angezogenJ'ai attiré
All diese Probleme, Probleme, ProblemeTous ces problèmes, probèmes, problèmes

Sieh mir in die AugenRegarde-moi dans les yeux
Sag mir, was du siehstDis-moi ce que tu vois
Perfektes ParadiesParadis parfait
Das nicht so perfekt istQui ne l'est pas tant que ça
Oh, ich wünschte, ich könnteOh j'aimerais pouvoir
Nicht mehr so tunNe plus faire semblant
Ich wünschte, ich könnte daran glaubenJ'aimerais y croire
Was wir fühlen, ausradierenGommer ce qu'on ressent

Aber ich kann nicht lügenMais je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Dass ich nicht lügen kannQue je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Du kannst gehenTu peux partir

Ich kann nichtJe ne peux pas
Ich weiß nichtJe ne sais pas
Die sein, die du möchtest, dass ich binÊtre celle que tu voudrais que je sois
Oh, glaub mir dieses MalOh crois-moi cette fois
Ja, glaub mirOui crois-moi

Aber ich kann nicht lügenMais je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Dass ich nicht lügen kannQue je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir

Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Dass ich nicht lügen kannQue je ne sais pas mentir
Nicht lügenPas mentir
Jetzt weißt du esMaintenant tu sais
Du kannst gehenTu peux partir