Bad Liar (French Version)

Bad Liar (French Version)

Bad Liar (French Version)

Oh my darling, it hasn't been easyOh mon chéri ça n'a pas été facile
Sometimes life takes innocent victimsParfois la vie s'en prend à d'innoncents victimes
Trust me, trust meFais-moi confiance, fais-moi confiance
It was a year without love, without any detourCe fût une année sans amour sans aucun détour
Full of so many tears and dramas aroundFaite de tellement de larmes et de drames autour
Trust me, trust meFais-moi confiance, fais-moi confiance

Look into my eyesRegarde-moi dans les yeux
Tell me what you seeDis-moi ce que tu vois
Perfect paradiseParadis parfait
That isn't as perfect as it seemsQui ne l'est pas tant que ça
Oh, I wish I couldOh j'aimerais pouvoir
Stop pretendingNe plus faire semblant
I wish I could believeJ'aimerais y croire
Erase what we feelGommer ce qu'on ressent

But I can't lieMais je ne sais pas mentir
Not liePas mentir
Now you knowMaintenant tu sais
Now you knowMaintenant tu sais
That I can't lieQue je ne sais pas mentir
Not liePas mentir
Now you knowMaintenant tu sais
You can goTu peux partir

And if all my dreamsEt si tous mes rêves
Weren't really true?N'en étaient pas vraiment?
Is happiness in a diamond ring?Le bonheur est-il dans une bague en diamant?
I attractedJ'ai attiré
I attractedJ'ai attiré
All these problems, problems, problemsTous ces problèmes, probèmes, problèmes
I fought my war, in a buried worldJ'ai mené ma guerre, dans un monde enfoui
And I took up arms on the enemy's sideEt j'ai pris les armes du côté de l'ennemi
AttractedAttiré
I attractedJ'ai attiré
All these problems, problems, problemsTous ces problèmes, probèmes, problèmes

Look into my eyesRegarde-moi dans les yeux
Tell me what you seeDis-moi ce que tu vois
Perfect paradiseParadis parfait
That isn't as perfect as it seemsQui ne l'est pas tant que ça
Oh, I wish I couldOh j'aimerais pouvoir
Stop pretendingNe plus faire semblant
I wish I could believeJ'aimerais y croire
Erase what we feelGommer ce qu'on ressent

But I can't lieMais je ne sais pas mentir
Not liePas mentir
Now you knowMaintenant tu sais
Now you knowMaintenant tu sais
That I can't lieQue je ne sais pas mentir
Not liePas mentir
Now you knowMaintenant tu sais
You can goTu peux partir

I can'tJe ne peux pas
I don't knowJe ne sais pas
Be the one you want me to beÊtre celle que tu voudrais que je sois
Oh believe me this timeOh crois-moi cette fois
Yes, believe meOui crois-moi

But I can't lieMais je ne sais pas mentir
Not liePas mentir
Now you knowMaintenant tu sais
Now you knowMaintenant tu sais
That I can't lieQue je ne sais pas mentir
Not liePas mentir

Now you knowMaintenant tu sais
Now you knowMaintenant tu sais
That I can't lieQue je ne sais pas mentir
Not liePas mentir
Now you knowMaintenant tu sais
You can goTu peux partir