Bad Liar (French Version)

Mal Mentiroso (Versión en Inglés)

Bad Liar (French Version)

Cariño, no fue fácilOh mon chéri ça n'a pas été facile
A veces la vida va tras víctimas innoncentParfois la vie s'en prend à d'innoncents victimes
Confía en mí, confía en míFais-moi confiance, fais-moi confiance
Fue un año sin amor sin ningún desvíoCe fût une année sans amour sans aucun détour
Hecho de tantas lágrimas y dramas alrededorFaite de tellement de larmes et de drames autour
Confía en mí, confía en míFais-moi confiance, fais-moi confiance

Mírame a los ojosRegarde-moi dans les yeux
Dime lo que vesDis-moi ce que tu vois
Paraíso perfectoParadis parfait
¿Quién no es tanto?Qui ne l'est pas tant que ça
Oh, ojalá pudieraOh j'aimerais pouvoir
No finjas másNe plus faire semblant
Me gustaría creerloJ'aimerais y croire
Borra lo que sientesGommer ce qu'on ressent

Pero no sé mentirMais je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Que no sé mentirQue je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Puedes irteTu peux partir

Y si todos mis sueñosEt si tous mes rêves
¿No eran realmente?N'en étaient pas vraiment?
¿Es la felicidad en un anillo de diamantes?Le bonheur est-il dans une bague en diamant?
Me atrajoJ'ai attiré
Me atrajoJ'ai attiré
Todos estos problemas, problemas, problemasTous ces problèmes, probèmes, problèmes
He librado mi guerra en un mundo enterradoJ'ai mené ma guerre, dans un monde enfoui
Y tomé las armas del lado enemigoEt j'ai pris les armes du côté de l'ennemi
AtraídoAttiré
Me atrajoJ'ai attiré
Todos estos problemas, problemas, problemasTous ces problèmes, probèmes, problèmes

Mírame a los ojosRegarde-moi dans les yeux
Dime lo que vesDis-moi ce que tu vois
Paraíso perfectoParadis parfait
¿Quién no es tanto?Qui ne l'est pas tant que ça
Oh, ojalá pudieraOh j'aimerais pouvoir
No finjas másNe plus faire semblant
Me gustaría creerloJ'aimerais y croire
Borra lo que sientesGommer ce qu'on ressent

Pero no sé mentirMais je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Que no sé mentirQue je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Puedes irteTu peux partir

No puedoJe ne peux pas
No lo séJe ne sais pas
Sé el que quieres que seaÊtre celle que tu voudrais que je sois
Créeme esta vezOh crois-moi cette fois
Sí, créemeOui crois-moi

Pero no sé mentirMais je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Que no sé mentirQue je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir

Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Que no sé mentirQue je ne sais pas mentir
No mientasPas mentir
Ahora ya lo sabesMaintenant tu sais
Puedes irteTu peux partir