Dans La Vie

In het Leven

Dans La Vie

Ik heb erin geloofd, ik heb er zelfs van gedroomd, ik wilde niet wakker wordenJ'y ai cru j'en ai même rêvé, je n'ai pas voulu me réveiller
Eerst heb ik geluisterd, naar alles wat men me zeiJ'ai d'abord écouté, tout ce qu'on me disait
Maar iets in mij leidde meMais quelque chose en moi me guidait

Ik keek in de spiegelJe me suis regardée dans la glace
En zag de tijd zijn sporen achterlatenJ'y ai vu le temps laisser des traces
Ik heb gelachen en gehuildJ'ai ris et j'ai pleuré
Ik stond weer op, vastbesloten mijn plek te vindenJe me suis relevée bien décidée à trouver ma place

Alles zal komen in het leven, op het moment dat het moet komenTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Erin geloven is onbetaalbaar, we weten niet waar we aan toe zijnY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Gewoon de weg volgen, zonder ooit op te gevenJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
De stemmen die we in de verte horen, kunnen ons niet meer afleidenLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner

Ik heb geloofd, maar vooral getwijfeldJ'ai cru mais j'ai surtout douté
Niemand wilde me weer opvangenPersonne n'a voulu me relever
Ik begreep iets te laat, dat er geen toeval isJ'ai compris un peu tard, qu'il n'y a pas de hasard
Dat je gewoon niet achterom moet kijkenQu'il faut juste ne pas se retourner

Maar soms heb ik niet meer de moedMais parfois je n'ai plus le courage
Ik weet niet meer hoe ik de pagina moet omslaanJ'n'sais plus comment tourner la page
Ik zeg tegen mezelf dat ergens, iets of iemandJ'me dis que quelque part, quelque chose ou quelqu'un
Op me wacht om nog verder te gaanM'attend pour aller encore plus loin

Alles zal komen in het leven, op het moment dat het moet komenTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Erin geloven is onbetaalbaar, we weten niet waar we aan toe zijnY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Gewoon de weg volgen, zonder ooit op te gevenJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
De stemmen die we in de verte horen, kunnen ons niet meer afleidenLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner

Ik loop, ik vlieg, ik geloof in het lotJe marche, je vole, je crois au destin
Ik loop, ik vlieg, ik geloof in morgenJe marche, je vole, je crois en demain

Alles zal komen in het leven, op het moment dat het moet komenTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Erin geloven is onbetaalbaar, we weten niet waar we aan toe zijnY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Gewoon de weg volgen, zonder ooit op te gevenJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
De stemmen die we in de verte horen, kunnen ons niet meer afleidenLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner