Dans La Vie

En la Vida

Dans La Vie

J'y ai cru j'en ai même rêvé, je n'ai pas voulu me réveillerJ'y ai cru j'en ai même rêvé, je n'ai pas voulu me réveiller
J'ai d'abord écouté, todo lo que me decíanJ'ai d'abord écouté, tout ce qu'on me disait
Pero algo en mí me guiabaMais quelque chose en moi me guidait

Me miré en el espejoJe me suis regardée dans la glace
Vi el tiempo dejar huellasJ'y ai vu le temps laisser des traces
Reí y lloréJ'ai ris et j'ai pleuré
Me levanté decidida a encontrar mi lugarJe me suis relevée bien décidée à trouver ma place

Todo llegará en la vida, en el momento en que deba llegarTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Creer en ello no tiene precio, no sabemos en qué confiarY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Simplemente seguir el camino, sin caer nuncaJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
Las voces que se escuchan a lo lejos, ya no podrán desviarnosLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner

Creí pero sobre todo dudéJ'ai cru mais j'ai surtout douté
Nadie quiso levantarmePersonne n'a voulu me relever
Comprendí un poco tarde, que no hay casualidadesJ'ai compris un peu tard, qu'il n'y a pas de hasard
Simplemente no hay que mirar atrásQu'il faut juste ne pas se retourner

Pero a veces ya no tengo el corajeMais parfois je n'ai plus le courage
No sé cómo pasar la páginaJ'n'sais plus comment tourner la page
Pienso que en algún lugar, algo o alguienJ'me dis que quelque part, quelque chose ou quelqu'un
Me espera para ir aún más lejosM'attend pour aller encore plus loin

Todo llegará en la vida, en el momento en que deba llegarTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Creer en ello no tiene precio, no sabemos en qué confiarY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Simplemente seguir el camino, sin caer nuncaJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
Las voces que se escuchan a lo lejos, ya no podrán desviarnosLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner

Camino, vuelo, creo en el destinoJe marche, je vole, je crois au destin
Camino, vuelo, creo en el mañanaJe marche, je vole, je crois en demain

Todo llegará en la vida, en el momento en que deba llegarTout arrivera dans la vie, au moment où ça doit venir
Creer en ello no tiene precio, no sabemos en qué confiarY croire ça n'a pas de prix, on sait pas à quoi s'en tenir
Simplemente seguir el camino, sin caer nuncaJuste suivre le chemin, sans jamais s'laisser tomber
Las voces que se escuchan a lo lejos, ya no podrán desviarnosLes voix qu'on entend au loin, ne pourront plus nous détourner