Havana (French Version)

La Habana (Versión en Inglés)

Havana (French Version)

habana oh chickHavana oh nana
Una parte de mi corazón está en La Habana oh nanaUne part de mon cœur est à Havana oh nana
Me está llevando de vuelta al este de Atlanta NananaIl me ramène à l'Est d'Atlanta nanana
Todo mi corazón está en La HabanaTout mon cœur est à la Havane
Tiene lo que yo no séIl a ce je ne sais quoi
habana oh chickHavana oh nana

¿Vino y me dijo cómo estás? (Cuando vino a verme)Il venait en me disant comment tu vas? (Quand il venait me voir)
Que muchas chicas cayeron en sus brazos (pero no puedo sin ti)Que beaucoup de fille lui tombait dans les bras (mais je n'peux pas sans toi)
Es como si lo hubiera conocido desde siempre (esta noche de verano en junio)C'est comme si j'le connaissais depuis toujours (cette nuit d'été en juin)
Papá me dice que tenga cuidado en el amorPapa m'dit de faire attention en amour
Ya no controlo nadaJe n'contrôle plus rien

Lo supe cuando lo conocíJ'ai su quand j'l'ai rencontré
Lo amaba cuando lo dejéJe l'aimé quand je l'ai quitté
No estaba bienJe n'étais pas bien

Y entonces debo habérselo dichoEt puis j'ai bien dû lui dire
Tengo que irmeJe dois partir

habana oh chickHavana oh nana
Una parte de mi corazón está en La Habana oh nanaUne part de mon cœur est à Havana oh nana
Me está llevando de vuelta al este de Atlanta NananaIl me ramène à l'Est d'Atlanta nanana
Todo mi corazón está en La HabanaTout mon cœur est à la Havane
Tiene lo que yo no séIl a ce je ne sais quoi
habana oh chickHavana oh nana

Cuando lo vi, me sentí bienQuand je l'ai vu j'ai bien senti
Que no era alguien para míQue c'n'étais pas quelqu'un pour moi
No pude. Me mentí a mí mismoJ'ai pas pu je me suis menti
Tanto cuando lo veoTellement de chose quand je le vois
Me encantaría volver a La HabanaJ'aimerais tellement, rentré à Havana
Creo que tan a menudo, volvía allíJe pense si souvent, à retourné là bas

Lo supe cuando lo conocíJ'ai su quand j'l'ai rencontré
Lo amaba cuando lo dejéJe l'aimais quand je l'ai quitté
No estaba bienJe n'étais pas bien

Y entonces debo habérselo dichoEt puis j'ai bien dû lui dire
Tengo que irmeJe dois partir

habana oh chickHavana oh nana
Una parte de mi corazón está en La Habana oh nanaUne part de mon cœur est à Havana oh nana
Me está llevando de vuelta al este de Atlanta NananaIl me ramène à l'Est d'Atlanta nanana
Todo mi corazón está en La HabanaTout mon cœur est à la Havane
Tiene lo que yo no séIl a ce je ne sais quoi
habana oh chickHavana oh nana