Listen To Your Heart (French Version)

Hör auf dein Herz (Deutsche Version)

Listen To Your Heart (French Version)

Ich weiß, was sich hinter deinem Lächeln verbirgtJe sais ce qu'il se cache derrière ton sourire
Ich ahne es, wenn ich in deine Augen schaueJe le devine en regardant dans tes yeux
Die Erinnerungen verblassen nach und nachLes souvenirs qui s'effacent peu à peu
Dein Stückchen Paradies wird dunkelTon coin de paradis, s'assombrit

Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
Wenn es zu dir spricht, ganz offenQuand il te parle tout bras
Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
Aber hast du noch die Wahl?Mais as-tu encore le choix
Ich weiß nicht, wohin du gehstJe ne sais pas où tu vas
Noch warum du gehstNi pourquoi tu pars
Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
BevorAvant
Du dich verabschiedestDe lui dire au revoir

Du fragst dich, ob du noch kämpfen sollstTu te demands si tu dois te battre encore
Die schönen Momente ertrinken in all diesen ReuegefühlenLes bons moments se noient dans tous ces remords
Sie verschwinden und nichts ist mehr wie zuvorIls disparaissent et rien n'est plus pareil
Das Gefühl, von deinen Träumen abhängig zu seinLe sentiment de dépendre de tes rêves

Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
Wenn es zu dir spricht, ganz offenQuand il te parle tout bras
Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
Aber hast du noch die Wahl?Mais as-tu encore le choix
Ich weiß nicht, wohin du gehstJe ne sais pas où tu vas
Noch warum du gehstNi pourquoi tu pars
Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
BevorAvant
Du dich verabschiedestDe lui dire au revoir

Es gibt Stimmen, die man hören mussIl y a des voix qu'on se doit d'entendre
So viele Dinge zu sagen, aber so schwer zu verstehenTant de choses à dire mais si dur à comprendre
Dieser Hauch von Magie, von dem, was warCe parfum de magie de ce qui a été
Als die Liebe stark und so wahr warQuand l'amour étrait fort et si vrai

Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
Wenn es zu dir spricht, ganz offenQuand il te parle tout bras
Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
Aber hast du noch die Wahl?Mais as-tu encore le choix
Ich weiß nicht, wohin du gehstJe ne sais pas où tu vas
Noch warum du gehstNi pourquoi tu pars
Hör auf dein HerzÉcoute ton cœur
BevorAvant
Du dich verabschiedestDe lui dire au revoir