Photograph (French Version)

Fotografía (versión en inglés)

Photograph (French Version)

El amor dueleL'amour fait mal
El amor duele a vecesL'amour fait mal parfois
Pero no sabría como fingirMais je ne saurais pas faire semblant
Y cuando te lastimesEt quand on se blesse
Sí, sabes que a veces nos lastimanOui tu sais qu'on se blesse parfois
También es lo que nos hace sentir vivosC'est aussi ce qui nous fait nous sentir vivants

Mantenemos este amor en las fotosOn garde cet amour dans des images
Creamos recuerdos en estas páginasOn crée des souvenirs dans ces pages
Nuestros ojos nunca se cierranNos yeux ne se ferment jamais
Nuestros corazones no están rotosNos cœurs ne sont pas brisés
El tiempo se ha detenido, ¿sabes?Le temps s'est arrêter tu sais

Puedes retenermeTu peux me garder
O querrás estar ahí en tus pensamientosOu tu voudras là dans tes pensées
Cuando estoy en tus brazos me olvido de todoQuand je suis dans tes bras j'oublie tout
Nunca volverás a estar soloTu ne seras plus jamais seul
Pronto me voy a casaBientôt je rentre chez nous
El amor curaL'amour guérit
El amor puede salvarnosL'amour peut nous sauver

Cuando en nuestras vidas todo parece ir en humoQuand dans nos vies tout semble partir en fumée
Se pondrá menos difícilÇa deviendra moins difficile
Recuerda cuando estás en la nieblaSouviens toi quand tu seras dans le brouillard
Son nuestros sentimientos los que tomamos cuando nos vamosCe sont nos sentiments qu'on emporte quand on part

Mantenemos este amor en las fotosOn garde cet amour dans des images
Creamos recuerdos en estas páginasOn crée des souvenirs dans ces pages
Nuestros ojos nunca se cierranNos yeux ne se ferment jamais
Nuestros corazones no están rotosNos cœurs ne sont pas brisés
El tiempo se ha detenido, ¿sabes?Le temps s'est arrêter tu sais

Puedes retenermeTu peux me garder
O querrás estar ahí en tus pensamientosOu tu voudras là dans tes pensées
Cuando estoy en tus brazos me olvido de todoQuand je suis dans tes bras j'oublie tout
Nunca volverás a estar soloTu ne seras plus jamais seul
Y si me haces dañoEt si tu me blesses
No te preocupes, sé que me he idoNe t'en fais pas je sais qu'il me reste

Estas páginas no puedo cambiarCes pages que je ne peux pas tourner
Sin ti no soy nada en absolutoSans toi je ne suis rien du tout
Pronto me voy a casaBientôt je rentre chez nous
Pronto me voy a casaBientôt je rentre chez nous

Cuando me vaya, recordaré todos nuestros secretosQuand je m'en irai je me souviendrai de tous nos secrets
Desde aquellos momentos en que nos amábamosDe ces moments où l'on s'est aimés
Tan lejos de este mundo locoSi loin de ce monde de fous
Pronto me voy a casaBientôt je rentre chez nous