La Noche

Die Nacht

La Noche

Die Nacht bricht an und ihre DunkelheitCae la noche y su oscuridad
Die Ängste und Dämonen von früher kommen herausSalen los miedos y demonios de años atrás
Du kannst mich nicht ignorieren, ich werde dich störenNo me podés ignorar, te voy a incomodar

Ich kenne die Straße, denn ich bin eine HexeConozco la calle por ser una bruja
Tochter des MondesHija de la luna
Die, auch wenn du sie verbrennst, nicht vergisstQue aunque quemes, no se olvida
Die, auch wenn du sie verbrennst, weiterlebtQue aunque quemes, sigue viva

Die Nacht ist so schönLa noche está tan linda
Ich werde nicht schlafenNo voy a quedarme durmiendo
Die Nacht ist eine KatzeLa noche es un gato
Und sie lächelt mich anY me está sonriendo
Die Nacht erleuchtet michLa noche me alumbra
Ich folge ihr schonYa la estoy siguiendo
Die Nacht und ihr wunderschönes DunkelLa noche y su hermosa negritu'

Es ist nicht so, dass ich oft ausgeheNo es que salga mucho
Es ist nur, dass ich selten zurückkommeEs que vuelvo poco
Hör auf, mich anzustarren und lass uns etwas Verrücktes machenDejá de mirarme y hagamos algo loco
Ich setze dich auf die ListeTe pongo en la lista
Heute Abend spiele ichEsta noche toco
Bring deine wunderschöne Dunkelheit mitTraé tu hermosa negritu'

Nichts hält diesen überquellenden Körper zurückNada contiene este cuerpo desbordado
Der Reißverschluss offen, der Knopf aufgeknöpftEl cierre abierto, el botón desabrochado
So war ich immer, fast immer gehe ich ausSiempre fui así, casi siempre salgo
Ich lasse los, ich befreie michVoy soltándome, me estoy desatando

Paraguayische MünzeMoneda paraguaya
Auch wenn es nicht so aussiehtAunque no parezca
Wir arbeiten daranEstamos trabajando
Was, glaubst du mir nicht?Qué, no me creés?
Du bist misstrauischEstás desconfiando
Ich habe das GefühlA mí me parece
Dass du projizierstQue estás proyectando

Das hier begann mit einem schlechten BriefEsto empezó con una mala carta
Bett aus gezogenen SchwerternCama de espadas desenvainadas
Die mich durchbohrenClavandomé
Durchbohren meinen RückenClavándose en mi espalda
Und alles um mich herum brannteY alrededor todo se quemaba

Von der alten StrukturDe la vieja estructura
Wird nichts übrig bleibenNo quedará nada
Wie alles endetComo todo se termina
Habe ich mir gedachtMe lo imaginaba

Jetzt bin ich bei meiner NachbarinAhora estoy con mi vecina
Wir sind in ihrem HausEstamos en su casa
Fügen Tinte hinzuPoniéndole tinta
Fügen Worte hinzuPoniéndole palabra

Ich kann nicht auf dem Bildschirm bleibenNo puedo quedarme en la pantalla
Wenn es tausend Fenster gibtHabiendo mil ventanas
Und nicht durch eines hinausgehenY no salir por ninguna
Im Hintergrund erscheintEn el fondo se aparece
Dein pixeliges GesichtTu cara pixelada
Schick mir ein ZeichenMandame una señal
Draußen zeigen sie auf michDe ahí afuera me señalan

Wir zuerstNosotras primero
Wir waren die KraftFuimos potencia
Hier haben wir allesAcá tenemos de todo
Exportieren nach draußenExportamos para afuera
Bleib nicht daNo te quedes ahí
Ich würde mich freuen, wenn du kommstMe gustaría que vengas
Du wirst Spaß habenLa vas a pasar bien

In der Nacht sind wir aus PappeA la noche somos de cartón
Wir strahlen über den BlackoutEstamos brillando sobre el apagón
In der Nacht malt die EmotionA la noche pinta la emoción
Komm, folge mirDale, vos seguime
Und ich schicke dir die Location (komm)Y te mando ubicación (c'mon)

Wie lecker dieser BonbonQué riquísimo ese bombón
Weiße, schwarze und braune SchokoladeChocolate blanco, negro y marrón
Was für eine BombeQué bomba
Es ist eine, es ist eine BombeEs una, es una bom'
Sieh dir diese an, die explodiertMirá esta que explota
Jetzt ist sie wirklich explodiertAhora sí explotó

Wer sind sie?Quién son?
Sie bringen Rhythmus und LeidenschaftLe están poniendo ritmo y pasión
Tanz aus der FavelaBaile de favela
Dancehall, ReggaetonDancehall, reggaetón

Was für eine BombeQué bomba
Es ist eine, es ist eine BombeEs una, es una bom'
Die explodiertQue explota
Jetzt ist sie wirklich explodiertAhora sí explotó

TanzenBailen
Es ist zum TanzenEs para que bailen
Es ist zum TanzenEs para que bailen
Es ist zum Tanzen, tanzenEs para que bailen, bailen
TanzenBailen
Es ist zum TanzenEs para que bailen
Es ist zum TanzenEs para que bailen
Es ist zum Tanzen, tanzenEs para que bailen, bailen

Ich komme mit voller Kraft, wie ThalíaVengo arrasando, como Thalía
Detoniere auf der TanzflächeDetonando en la pista
Die Nacht kommt und ich bin schon daLlega la noche y ya estoy ahí
Egal, was passieren kannSin importar lo que puede pasar

Es ist mir egalA mí no me importa
Heute will ich explodierenHoy quiero explotar
Ich rufe meine Freundin anLlamo a mi amiga
Heute werden wir Spaß habenHoy nos vamo' a divertir
Ob auf der Straße oder auf der PartySea en la calle o en el party
Uns fehlt nichts, BabyNo nos falta nada baby

Hey duOye tú
Hey duOye tú
Ich finde dich in der MengeYo te encuentro en la multitud
Lass uns, Baby, eine Verbindung herstellenHagamos baby, una conexión
Ich will nichts über deine Nation wissenNo quiero saber yo de tu nación

Fühl den RhythmusSiente el ritmo
Die VibrationLa vibración
Ich glaube an KarmaCreo en el karma
WiedergeburtReencarnación

Deshalb sage ichPor eso digo
Die Zeit ist heuteQue el tiempo es hoy
Fühl den RhythmusSiente el ritmo
Die VibrationLa vibración
Bewege deinen KörperMueve tu cuerpo
Ani ekyhyje pyhareguiAni ekyhyje pyharegui

In der Nacht sind wir aus PappeA la noche somos de cartón
Wir strahlen über den BlackoutEstamos brillando sobre el apagón
In der Nacht malt die EmotionA la noche pinta la emoción
Komm, folge mirDale, vos seguime
Und ich schicke dir die LocationY te mando ubicación

In der Nacht sind wir aus PappeA la noche somos de cartón
Wir strahlen über den BlackoutEstamos brillando sobre el apagón
In der Nacht malt die EmotionA la noche pinta la emoción
Komm, folge mirDale, vos seguime
Und ich schicke dir die LocationY te mando ubicación

TanzenBailen
Es ist zum Tanzen, (beweg dich, beweg dich)Es para que bailen, (muevelo, muevelo)
Es ist zum Tanzen, (beweg dich, beweg dich)Es para que bailen, (muevelo, muevelo)
Es ist zum Tanzen, tanzenEs para que bailen, bailen
TanzenBailen
Es ist zum TanzenEs para que bailen
Es ist zum TanzenEs para que bailen
Es ist zum Tanzen, tanzenEs para que bailen, bailen