La Noche

The Night

La Noche

Night falls and its darknessCae la noche y su oscuridad
Fears and demons from years past come outSalen los miedos y demonios de años atrás
You can't ignore me, I'm going to bother youNo me podés ignorar, te voy a incomodar

I know the street for being a witchConozco la calle por ser una bruja
Daughter of the moonHija de la luna
That even if you burn, you don't forgetQue aunque quemes, no se olvida
That even if you burn, you're still aliveQue aunque quemes, sigue viva

The night looks so beautifulLa noche está tan linda
I'm not going to stay sleepingNo voy a quedarme durmiendo
The night is a catLa noche es un gato
And it's smiling at meY me está sonriendo
The night illuminates meLa noche me alumbra
I'm already following itYa la estoy siguiendo
The night and its beautiful darknessLa noche y su hermosa negritu'

It's not that I go out muchNo es que salga mucho
It's that I come back littleEs que vuelvo poco
Stop staring at me and let's do something crazyDejá de mirarme y hagamos algo loco
I'll put you on the listTe pongo en la lista
Tonight I playEsta noche toco
Bring your beautiful darknessTraé tu hermosa negritu'

Nothing contains this overflowing bodyNada contiene este cuerpo desbordado
The open zipper, the unbuttoned buttonEl cierre abierto, el botón desabrochado
I've always been like this, I almost always go outSiempre fui así, casi siempre salgo
I'm letting go, I'm unravelingVoy soltándome, me estoy desatando

Paraguayan coinMoneda paraguaya
Even if it doesn't seem like itAunque no parezca
We're workingEstamos trabajando
What, you don't believe me?Qué, no me creés?
You're distrustingEstás desconfiando
It seems to meA mí me parece
That you're projectingQue estás proyectando

This started with a bad cardEsto empezó con una mala carta
Bed of unsheathed swordsCama de espadas desenvainadas
Stabbing meClavandomé
Stabbing in my backClavándose en mi espalda
And everything around was burningY alrededor todo se quemaba

From the old structureDe la vieja estructura
Nothing will remainNo quedará nada
As everything endsComo todo se termina
I imagined itMe lo imaginaba

Now I'm with my neighborAhora estoy con mi vecina
We're at her houseEstamos en su casa
Putting ink onPoniéndole tinta
Putting words onPoniéndole palabra

I can't stay on the screenNo puedo quedarme en la pantalla
With a thousand windowsHabiendo mil ventanas
And not go out through anyY no salir por ninguna
In the background appearsEn el fondo se aparece
Your pixelated faceTu cara pixelada
Send me a signMandame una señal
They're pointing at me from outsideDe ahí afuera me señalan

We were the firstNosotras primero
We were powerfulFuimos potencia
Here we have everythingAcá tenemos de todo
We export abroadExportamos para afuera
Don't stay thereNo te quedes ahí
I'd like you to comeMe gustaría que vengas
You'll have a good timeLa vas a pasar bien

At night we're cardboardA la noche somos de cartón
We're shining in the blackoutEstamos brillando sobre el apagón
At night, emotion paintsA la noche pinta la emoción
Come on, follow meDale, vos seguime
And I'll send you the location (c'mon)Y te mando ubicación (c'mon)

How delicious is that candyQué riquísimo ese bombón
White, black, and brown chocolateChocolate blanco, negro y marrón
What a bombQué bomba
It's a, it's a bom'Es una, es una bom'
Look at this one that explodesMirá esta que explota
Now it explodedAhora sí explotó

Who are they?Quién son?
They're putting rhythm and passionLe están poniendo ritmo y pasión
Favela danceBaile de favela
Dancehall, reggaetonDancehall, reggaetón

What a bombQué bomba
It's a, it's a bom'Es una, es una bom'
That explodesQue explota
Now it explodedAhora sí explotó

DanceBailen
It's for dancingEs para que bailen
It's for dancingEs para que bailen
It's for dancing, dancingEs para que bailen, bailen
DanceBailen
It's for dancingEs para que bailen
It's for dancingEs para que bailen
It's for dancing, dancingEs para que bailen, bailen

I'm sweeping through, like ThalíaVengo arrasando, como Thalía
Detonating on the dance floorDetonando en la pista
Night comes and I'm already thereLlega la noche y ya estoy ahí
No matter what may happenSin importar lo que puede pasar

I don't careA mí no me importa
Today I want to explodeHoy quiero explotar
I call my friendLlamo a mi amiga
Today we're going to have funHoy nos vamo' a divertir
Whether on the street or at the partySea en la calle o en el party
We don't lack anything, babyNo nos falta nada baby

Hey youOye tú
Hey youOye tú
I find you in the crowdYo te encuentro en la multitud
Let's make a connection, babyHagamos baby, una conexión
I don't want to know about your nationNo quiero saber yo de tu nación

Feel the rhythmSiente el ritmo
The vibrationLa vibración
I believe in karmaCreo en el karma
ReincarnationReencarnación

That's why I sayPor eso digo
That the time is nowQue el tiempo es hoy
Feel the rhythmSiente el ritmo
The vibrationLa vibración
Move your bodyMueve tu cuerpo
Let's dance togetherAni ekyhyje pyharegui

At night we're cardboardA la noche somos de cartón
We're shining in the blackoutEstamos brillando sobre el apagón
At night, emotion paintsA la noche pinta la emoción
Come on, follow meDale, vos seguime
And I'll send you the locationY te mando ubicación

At night we're cardboardA la noche somos de cartón
We're shining in the blackoutEstamos brillando sobre el apagón
At night, emotion paintsA la noche pinta la emoción
Come on, follow meDale, vos seguime
And I'll send you the locationY te mando ubicación

DanceBailen
It's for dancing (move it, move it)Es para que bailen, (muevelo, muevelo)
It's for dancing (move it, move it)Es para que bailen, (muevelo, muevelo)
It's for dancing, dancingEs para que bailen, bailen
DanceBailen
It's for dancingEs para que bailen
It's for dancingEs para que bailen
It's for dancing, dancingEs para que bailen, bailen