Is There Anything Else?

¿Hay algo más?

Is There Anything Else?

A veces me estás mirandoSometimes you're looking at me
Pero usualmente me estás mirando de largoBut usually you're looking past me
A alguien másAt somebody else
Y ella es bonita como el infiernoAnd she's pretty as hell
No es que no lo noteIt's not that I don't notice
Solo estoy ocupada tomando notasI'm just busy taking notes
Sobre su cuerpo, sobre su cabelloOn her body, on her hair
Sobre la forma en que la mirasOn the way you're staring at her
Me hace desear poder parecer tu tipoGot me wishing I could look like I'm your type

Si me tiñera el cabello de tu color favorito, queridoIf I dyed my hair to be your favorite color, dear
Si empezara a perder medio kilo al díaIf I started losing half a pound a day
¿Dudarías, decidirías quedarte?Would you second guess, would you decide to stay?
¿Y hay algo más que te gustaría que cambiara?And is there anything else that you'd like me to change?

Conduciendo hacia tu apartamentoDriving to your apartment
Estaba pensando para mí mismaI was thinking to myself
Tal vez estoy fuera de mi menteMaybe I am out of my mind
Cuando estás cercaWhen you're around
Porque realmente creo que cambiar mi apariencia podría cambiar tu opiniónCause I really think that changing how I look could change your mind

Si me tiñera el cabello de tu color favorito, queridoIf I dyed my hair to be your favorite color, dear
Si empezara a perder medio kilo al díaIf I started losing half a pound a day
¿Dudarías, decidirías quedarte?Would you second guess, would you decide to stay?
¿Y hay algo más que te gustaría que cambiara?And is there anything else that you'd like me to change?

Di la vueltaI turned around
Y conduje a casaAnd drove home
Por última vezFor the last time
Porque ahora sé'Cause now I know

Que debería teñirme el cabello de mi color favorito yThat I should dye my hair to be my favorite color and
No debería preocuparme todos los díasShouldn't have to worry every single day
Por cómo luzco y si te quedarásAbout how I look and if you're gonna stay
Y ahora no hay nada que puedas decir para hacerme cambiarAnd now there's nothing that you can say to make me change
No hay nada que puedas decir para hacerme cambiarNo there's nothing that you can say to make me change