Je Peux Te Voir

Jag Kan Se Dig

Si je disais juste ce que c'était, tu me croirais alorsOm jag sa just som det var, skulle du tro mig då
Un regard triste et calme est tout ce que je pourrais obtenirEn stilla sorgsen blick är väl allt jag skulle få
Quand tout s'effondre et se briseNär allting rasar och faller isär
Je sais que la douleur ronge lentement ton âmeVet jag att smärtan sakta äter din själ

Je peux te voir même si tu ne le veux pasJag kan se dig fast du inte vill
Je vois à l'intérieur de ton secretJag ser inuti din hemlighet
Quand le chagrin déchire et que ta douleur veut sortirNär sorgen river och din smärta vill ut
Quand tu veux que tout redevienne comme avantNär du vill att allting ska bli som förut
Alors je serai ici avec toi pour toujours et maintenantDå ska jag vara här hos dig för alltid och nu

Dis-moi, es-tu blessé si profondément, dis-moi pourquoi es-tu froidSäg är du sårad så svårt, säg varför är du kall
La douleur te déchire si fort, que rien n'adoucit ta chuteSliter smärtan så hårt, att inget lindrar ditt fall
Ça ne te coûte rien d'aimer, mon amiDet kostar dig inget att älska min vän
Car tout ce que tu donnes, tu le recevras bientôtFör allt det som du ger det får du snart igen

Je peux te voir même si tu ne le veux pasJag kan se dig fast du inte vill
Je vois à l'intérieur de ton secretJag ser inuti din hemlighet
Quand le chagrin déchire et que ta douleur veut sortirNär sorgen river och din smärta vill ut
Quand tu veux que tout redevienne comme avantNär du vill att allting ska bli som förut
Alors je serai ici avec toi pour toujours et maintenantDå ska jag vara här hos dig för alltid och nu

Je peux te voir même si tu ne le veux pasJag kan se dig fast du inte vill
Je vois à l'intérieur de ton secretJag ser inuti din hemlighet
Quand le chagrin déchire et que ta douleur veut sortirNär sorgen river och din smärta vill ut
Quand tu veux que tout redevienne comme avantNär du vill att allting ska bli som förut
Alors je serai ici avec toiDå ska jag vara här hos dig
Alors je serai avec toi pour toujours et maintenantDå ska jag vara hos dig för alltid och nu

Si je disais juste ce que c'était, tu me croirais alorsOm jag sa just som det var, skulle du tro mig då
Un regard triste et calme est tout ce que je pourrais obtenirEn stilla sorgsen blick är väl allt jag skulle få