The Final Cut

El Corte Final

The Final Cut

¿Cuántas vecesHow many times
Tenemos que hablarlo una y otra vezDo we have to talk it over
(Sí)(Yeah)
¿Cuántas vecesHow many times
Antes de entenderBefore we understand
Todas las cosas que deberíamos haber hechoAll the things we should have done
Todas las cosas que nunca hicimosAll the things we never did
(¿Qué, Oh?)(What, Oh)

Leo las señales, nenaI read the signs, baby
Cada díaEach and every day
Tú lees las señalesYou read the signs
Pero aún te quedasBut yet you stayed
Todas las cosas que deberíamos haber hechoAll the things we should have done
¿Dónde y cuándo salió mal?Where and when did it go wrong
(Dime)(Tell me)
¿Cómo pudimos equivocarnos?How could we go wrong

Creo en lo que teníamosI believe in what we had
Creo en lo que dijimosI believe in what we said
Tenemos que entender que es hora de dejarlo irWe gotta understand that it's time to let it go
Aferrarse al ayer, nunca será lo mismoHolding on to yesterday, it will never be the same
Pero ahora es hora de hacerBut now it's time to make
El corte finalThe final cut
El corte finalThe final cut
El corte finalThe final cut
(Quemar)(Burn)

Tantas cosasSo many things
Que siempre dimos por sentadoThat we always took for granted
Tantos años desperdiciadosSo many years down the drained
Mirando hacia atrás en mi vidaLooking back on my life
Cuando siempre estabas en mi menteWhen you were always on my mind
(En mi mente)(On my mind)
Todas las cosas que deberíamos haber hechoAll the things we should have done
¿Dónde y cuándo salió mal?Where and when did it go wrong
¿Cómo pudimos equivocarnos?How could we go wrong
(Ah, ah)(Ah, ah)

Creo en lo que teníamosI believe in what we had
Creo en lo que dijimosI believe in what we said
Tenemos que entender que es hora de dejarlo irWe gotta understand that it's time to let it go
Aferrarse al ayer, nunca será lo mismoHolding on to yesterday, it will never be the same
Pero ahora es hora de hacerBut now it's time to make
El corte finalThe final cut
El corte finalThe final cut

Crecimos juntosWe grew up together
Construimos nuestros sueños juntosBuilt our dreams together
Ahora se ha idoNow it's gone
Hicimos planes para siempreWe made plans forever
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Es hora de seguir adelanteTime to move on
Todas las cosas que deberíamos haber hechoAll the things we should have done
¿Dónde y cuándo salió mal?Where and when did it go wrong
¿Cómo pudimos equivocarnos?How could we go wrong

Creo en lo que teníamosI believe in what we had
Creo en lo que dijimosI believe in what we said
Tenemos que entender que es hora de dejarlo irWe gotta understand that it's time to let it go
(Dejarlo ir)(Let it go)
Aferrarse al ayer, nunca será lo mismoHolding on to yesterday, it will never be the same
(Ayer)(Yesterday)
Hagamos el corte finalLet's make the final cut
(Aaaaaa)(Aaaaaa)
Creo en lo que teníamosI believe in what we had
Creo en lo que dijimosI believe in what we said
Tenemos que entender que es hora de dejarlo irWe gotta understand that it's time to let it go
(Corte final, el corte final)(Final cut, the final cut)
Aferrarse al ayer, nunca será lo mismoHolding on to yesterday, it will never be the same
Pero ahora es hora de hacerBut now it's time to make
El corte finalThe final cut
EL CORTE FINALTHE FINAL CUT