Iar iti bat la usa Doamne

Seigneur, je frappe à ta porte

Iar iti bat la usa Doamne

Seigneur, je frappe à ta porteIar îți bat la ușă Doamne
Pardonne-moi d'oserIartă-mă că îndrăznesc
Je n'ai pas soif, je n'ai pas faimNu mi-e sete, nu mi-e foame
Je veux juste te parler un peuVreau puțin să îți vorbesc
Tu m'as fait traverser tant de choses, SeigneurM-ai trecut prin toate Doamne
Des tempêtes, des pluies, du froidPrin furtuni prin ploi, prin ger
Tu m'as donné des étés et des automnesMi-ai dat veri și mi-ai dat toamne
Que pourrais-je encore te demanderCe aș mai putea să-ți cer
Rien à te demanderNimic să-ți cer

J'ai eu depuis ma jeunesseAm avut din tinerețe
Des larmes, des sourires, des trésorsLacrimi, zâmbete, comori
Des jours bons, des jours mauvaisZile bune, zile rele
Mais j'ai surmonté tout çaDar am trecut biruitor
Tu m'as fait traverser tant de choses, SeigneurM-ai trecut prin toate Doamne
Des tempêtes, des pluies, du froidPrin furtuni prin ploi, prin ger
Tu m'as donné des étés et des automnesMi-ai dat veri și mi-ai dat toamne
Que pourrais-je encore te demanderCe aș mai putea să-ți cer
Rien à te demanderNimic să-ți cer

J'ai appris ce qu'est le peuAm învățat ce e putinul
J'ai toujours ressenti le poidsAm simțit greul mereu
Puis la Parole m'a souriMi-a suras apoi Cuvântul
La paix de mon âmePacea sufletului meu
Tu m'as fait traverser tant de choses, SeigneurM-ai trecut prin toate Doamne
Des tempêtes, des pluies, du froidPrin furtuni prin ploi, prin ger
Tu m'as donné des étés et des automnesMi-ai dat veri și mi-ai dat toamne
Que pourrais-je encore te demanderCe aș mai putea să-ți cer
Rien à te demanderNimic să-ți cer

Il ne me manque que le bonheurMi-a lipsit doar fericirea
Il m'a toujours évitéEa m-a ocolit mereu
Sur terre, je ne connais pas son regardPe pământ nu-i știu privirea
Mon monde, c'est DieuLumea mea e Dumnezeu
Tu m'as fait traverser tant de choses, SeigneurM-ai trecut prin toate Doamne
Des tempêtes, des pluies, du froidPrin furtuni prin ploi, prin ger
Tu m'as donné des étés et des automnesMi-ai dat veri și mi-ai dat toamne
Que pourrais-je encore te demanderCe aș mai putea să-ți cer
Rien à te demanderNimic să-ți cer