Birthday Prayer

Oración de Cumpleaños

Birthday Prayer

No he sido honesto conmigo mismoI have not been honest with myself
Ni contigo, ni con nadie másNot with you, nor with anyone else
No he tenido respeto por el tiempoI haven't had respect for time
No puedo atar el viento, no puedo atrapar la arenaI can't bind the wind, I can't catch the sand
Pero estoy aprendiendo a escribir con mi mano izquierdaBut I'm learning to write with my left hand
Y algún día, aprenderé el arte de morirAnd one day, I'll learn the art of dying

Por favor Dios, cuídame,Please God, take care of me,
Entrégame para que pueda ser libreEnter me so I may be free
Ayúdame a respirar lentamente, sin miedoHelp me breathe in slowly, without fear
¿Por qué no puedo aceptar la verdad?Why can't I accept the truth
Incluso perderé mi juventudEven I will lose my youth
Será mejor que aprenda esta lección mientras esté aquíI'd better learn this lesson while I'm here

Escucho el fantasma de mi querido perroI hear the ghost of my beloved dog
Hojarasca crujiente mientras caminamos por la nieblaCrackling leaves as we walk through the fog
Los recuerdos se convierten en sueños año tras añoMemories turn to dreams year after year
Parece que fue hace vidas atrás,Seems like lifetimes ago,
Y algún día, también lo será este momentoAnd one day, so will this moment now
Una distancia tan lejana y aún así tan cercanaA distance so far and yet so near

Por favor Dios, cuídame,Please God, take care of me,
Entrégame para que pueda ser libreEnter me so I may be free
Ayúdame a respirar lentamente, sin miedoHelp me breathe in slowly, without fear
¿Por qué no puedo aceptar la verdad?Why can't I accept the truth
Que incluso perderé mi juventudThat even I will lose my youth
Será mejor que aprenda esta lección mientras esté aquíI'd better learn this lesson while I'm here

He sido un solitario temperamentalI've been a temperamental loner
Y un fumador supersticiosoAnd a superstitious stoner
He huido de la ley solo para escribir una canciónI have run from the law just to write a song
Tratando de ver sin mis lentesTrying to see without my glasses
Mientras el mundo fuera de mi ventana pasaAs the world outside my window passes
¿Por qué lucho tanto por encajar?Why do I struggle just to get along

Por favor Dios, cuídame,Please God, take care of me,
Entrégame para que pueda ser libreEnter me so I may be free
Ayúdame a respirar lentamente, sin miedoHelp me breathe in slowly, without fear
¿Por qué no puedo aceptar la verdad?Why can't I accept the truth
Incluso perderé mi juventudEven I will lose my youth
Será mejor que aprenda esta lección mientras esté aquíI'd better learn this lesson while I'm here