Es mi hombre

Het is mijn man

Es mi hombre

Zodra ik hem zagEn cuanto le vi
zei ik tegen mezelfyo me dije para mi
het is mijn man.es mi hombre.

Ik leef alleen voor hemSolo vivo por el
zolang hij trouw aan mij wil zijnmientras quiera serme fiel
die man.ese hombre.

Ik kan geen nacht doorbrengenNo puedo pasar
zonder aan hem te denkenuna noche sin pensar
in mijn man.en mi hombre.

En ik geef alles wat ik benY le doy cuanto soy
dit wat ik heb geef iklo que tengo se lo doy
aan mijn man.a mi hombre.

En zo zijn we, hij is een schoftY asi estoy es un macró
een gigoloun gigoló
maar het maakt niet uit, wantpero no importa porque
zo houd ik van hem.asi le quiero yo.

Elke dag in PigalleCualquier dia por Pigale
door mijn schuld.para mi mal.

Of misschien verlies ik hemO tal vez le perderé
ik weet het niet.luego no sé.

Geen idee wat er van mijNi lo que va a ser de mi
zal worden, want ik hou van hem.por que le quiero.

Ik heb alleen hartSolo tengo corazón
voor mon homme.para mon homme.

Als hij me slaat, maakt het niet uitSi me pega me da igual
het is natuurlijk.es natural.

Dat hij me altijd zo houdtQue me tenga siempre asi
want zo houd ik van hem.porque asi le quiero.

Ik heb geen hart meer.Ya no tengo corazón.

Ik probeer hem te vergetenLe intento olvidar
en laat me uitnodigen,y me dejo convidar,
door de mannen.por los hombres.

Maar dat kan niet zijnPero no puede ser
want ik ben alleen maar een vrouwporque solo soy mujer
a voor mijn man.pa' mi hombre.

Door heel ParijsPor todo Paris
zoek ik de grijze blikbusco la mirada gris
van mijn man.de mi hombre.

Als hij me zijn liefde biedtSi me ofrece su amor
vergeef ik hem het ergstele perdono lo peor
aan mijn man.a mi hombre.

Voor liefde je suis consoléPor amor che sui consá
le'm pos te cuále'm pos te cuá
ik zoek mijn manbusco a mi hombre
zonder te weten waar hij is.sin saber donde andara.

Elke dag in PigalleCualquier dia por Pigale
door mijn schuld.para mi mal.

Of misschien verlies ik hemO tal vez le perderé
ik weet het niet.luego no sé.

Geen idee wat er van mijNi lo que va a ser de mi
zal worden, want ik hou van hem.por que le quiero.

Ik heb alleen hartSolo tengo corazón
voor mon homme.para mon homme.

Als hij me slaat, maakt het niet uitSi me pega me da igual
het is natuurlijk.es natural.

Dat hij me altijd zo houdtQue me tenga siempre asi
want zo houd ik van hem.porque asi le quiero.

Ik heb geen hart meer.Ya no tengo corazón.