Fumando espero

Rookend wachten

Fumando espero

Roken is een genotFumar es un placer
geweldig, sensueel.genial, sensual.

Rookend wacht ikFumando espero
op de man van wie ik hou,al hombre a quien yo quiero,
achter de ramentras los cristales
van vrolijke vensters.de alegres ventanales.

En terwijl ik rook,Y mientras fumo,
verspil ik mijn leven nietmi vida no consumo
want drijvend in de rookporque flotando el humo
val ik vaak in slaap...me suelo adormecer...

Uitgestrekt op de chaise longueTendida en la chaisse longue
roken en liefhebben...fumar y amar...

Mijn minnaar zienVer a mi amante
attent en charmant,solícito y galante,
zijn lippen voelensentir sus labios
met wijze kussen,besar con besos sabios,
en de verliefdheidy el devaneo
voelen met meer verlangensentir con más deseos
wanneer ik zijn ogen zie,cuando sus ojos veo,
verlangend naar passie.sedientos de pasión.

Daarom, als mijn geliefde er is,Por eso estando mi bien
is mijn roken een paradijs.es mi fumar un edén.

Geef me de rook van je mond.Dame el humo de tu boca.
Kom op, zo word ik gek.Anda, que así me vuelvo loca.

Ren, want ik wil gek wordenCorre que quiero enloquecer
van genot,de placer,
voelend die warmtesintiendo ese calor
van de bedwelmende rookdel humo embriagador
die uiteindelijk ontsteektque acaba por prender
de brandende vlam van de liefde.la llama ardiente del amor.