Ojos verdes

Groene Ogen

Ojos verdes

Leunend op het raamApoyá en la trama
van mijn jaloeziede mi celosia
keek ik hoe de nachtmiraba encenderse
van mei ontbrandde.la noche de mayo.

De lucht rook naarA clavel y a nardo
anjer en nardusel aire me olia
toen jij voor mijn deurcuando tu a mi puerta
stopte met je paard.paraste el caballo.

BergmeisjeSerrana
je geeft me vuurme das candela
en ik zei je, schat.y yo te dije gacha.

Kom en neem hetVen y tomala
van mijn lippenen mis labios
wantque
ik geef je vlam.yo fuego te dare.

Je liet het paardDejaste el caballo
achter en ik gaf jey lumbre te di
en het waren twee groeney fueron dos verdes
sterretjes van meiluceros de mayo
jouw ogen voor mij.tus ojos pa' mi.

Groene ogenOjos verdes
groen als de bladerenverdes como la arbaca
groen als het jonge graanverdes como el trigo verde
en het groene limoen.y el verde verde limón.

Groene ogenOjos verde verde
met de glans van een mescon brillo de faca
dat zich heeft vastgezetque se han clavaito
in mijn hart.en mi corazon.

Voor mij zijn er geen zonnenPa' mi ya no hay soles
sterretjes of maanluceros ni luna
er zijn alleen maar ogenno hay ma que unos ojos
die mijn leven zijn.que mi via son.

Groene ogenOjos verdes
groen als de bladerenverdes como la arbaca
groen als het jonge graanverdes como el trigo verde
en het groene limoen.y el verde verde limón.

Ik zag voor jouw ogenVi frente a tus ojos
de dag aanbrekendespuntar el dia
en het klonk treurigery sono mas triste
dan ooit de kaars.que nunca la vela.

Toen je weggingCuando te marchabas
had mijn mondmi boca tenia
een bittere smaakun sabor amargo
van munt en kaneel.a menta y canela.

BergmeisjeSerrana
voor een jurkpara un vestio
zou ik je willen geven.te quisiera regalar.

Ik zei jeYo te dije
je hebt het gedaanestas cumplio
je hoeft me niets te geven.no me tienes que dar na.

Je steeg op het paardSubiste al caballo
je ging van mij wegte fuiste de mi
en nooit meer een nachty nunca otra noche
mooier dan meimas bella de mayo
heb ik weer geleefd.he vuelto a vivir.

Groene ogenOjos verdes
groen als de bladerenverdes como la arbaca
groen als het jonge graanverdes como el trigo verde
en het groene limoen.y el verde verde limón.

Groene ogenOjos verde verde
met de glans van een mescon brillo de faca
dat zich heeft vastgezetque se han clavaito
in mijn hart.en mi corazon.

Voor mij zijn er geen zonnenPa' mi ya no hay soles
sterretjes of maanluceros ni luna
er zijn alleen maar ogenno hay ma que unos ojos
die mijn leven zijn.que mi via son.

Groene ogenOjos verdes
groen als de bladerenverdes como la arbaca
groen als het jonge graanverdes como el trigo verde
en het groene limoen.y el verde verde limón