clavelitos

Nelken

clavelitos

Nelken, wem gebe ich Nelken?Clavelitos a quien le doy claveles
Nelken für die KleinenClavelitos para los churumbeles
Nelken, die ich mit geschlossenen Augen gebeClavelitos que los doy con los ojos cerraos
Und die ich im Herzen trage, zu einem bescheidenen Preis, bestickt und bemalt.Y los traigo en el pecho a precio modesto bordaos y pintaos

Nelken aus dem goldenen LandClavelitos de la tierra dorada
Nelken, die aus Granada kommenClavelitos que vienen de Granada
Nelken,Clavelitos
Die bringe ich hierher für dichQue los traigo yo aquí para ti
Und die die Essenz, Präsenz und Kraft haben,Y que tienen la esencia, presencia y potencia
Die du in mir sehen wirst.Que usted vera en mi

Nelken,Clavelitos
Die bringe ich schön her.Que los traigo bonitos

Für meinen Freund habe ich sie wie Kaugummi platzen lassen,A mi novio los tengo reventones chicle
Weil sie viel Glanz haben,Porque tienen muchísimo quinqué
Um Herzen zu stehlen, und hey,Pa' robar corazones y ole
Und ihnen die Essenz, Präsenz und Kraft zu zeigen,Y enseñarles la esencia, presencia y potencia
Die du schon kennst.Que ya sabe usted

Wenn du mich liebst, mein lieber Junge,Si tú me quieres mi niño cariño
Werde ich dir eine schöne Nelke geben.Yo te daré un clavelito bonito
Und du wirst sehen, wie gut wir zusammenpassenY veras que bien marchamos
Und wie wir eng beieinander in einer Ecke sind.Y estamos junticos en un rinconcito

Wenn du mich liebst, Seelenverwandter,Si tú me quieres serrano del alma
Ich liebe dich mehr, mein Schatz,Yo te quiero más a ti mi cariño
Und all die schönen Nelken,Y todos los clavelitos bonitos
Werden alle für dich sein.Todos serán para ti
Für dich, für dich.Para ti, para ti.