Cuore Ingrato

Corazón desagradecido

Cuore Ingrato

Catarí, CataríCatarí, Catarí…
siempre y cuando me digas stipecché me dici sti
palabras amargasparole amare,
porque estoy hablando contigopecché me parle
¿Es el corazón de mí, Catarí?e 'o cuore me turmiente, Catarí?
No lo sabesNun te scurdà ca
Te di el corazónt'aggio dato 'o cuore,
¡Catarí, no lo sabes!Catarí, nun te scurdà!
Catharí, Catharí, que van a decirCatarí, Catarí, ché vene a dicere
Stu parlà ca me da espaseme?stu parlà ca me dà spaseme?
No quieres ver mi dulzuraTu nun'nce pienze a stu dulore mio,
No tienes ningún pienztu nun'nce pienze,
No te importatu nun te ne cure…

Corazón, corazón ngradoCuore, cuore 'ngrato,
Te llevé a mi vidat'aie pigliato 'a vita mia,
todo ha pasado ytutt'è passato e
No existe tal cosanun'nce pienze chiù.

Catarí, CataríCatarí, Catarí...
que no quieres sabertu nun 'o ssaje ca
Arriba y 'int' a na iglesiafino e 'int'a na chiesa
Soy enviado y rezado a Diosio só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
CatharíCatarí.
Y la edad también le dijo a 'o cunfessoreE ll'aggio ditto pure a 'o cunfessore:
Stó 'a suffrí pe' chella llá"Stó' a suffrí pe' chella llá...
Puedo ser suficienteStó' a suffrí,
No puedo creerstó' a suffrí nun se pò credere...
a sufragar todos los tormentos!stó' a suffrí tutte li strazie!"
Es la cuña, que es para la zona sagradaE 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
Dijo: “Hijo míomm'ha ditto: "Figliu mio
Lássala stá, lássala stá!lássala stá, lássala stá!..."

Corazón, corazón ngradoCuore, cuore 'ngrato,
Te llevé a mi vidat'aie pigliato 'a vita mia,
todo ha pasado ytutt'è passato e
No existe tal cosanun'nce pienze chiù.

Todo ha pasado yTutt'è passato e
¡Nada de pienze!nun'nce pienze chiù!