El día que nací yo

Der Tag, an dem ich geboren wurde

El día que nací yo

Der Tag, an dem ich geboren wurde, welcher Planet würde regierenEl día que nací yo, que planeta reinaría
Überall, wo ich hingehePor donde quiera que voy
Welcher schlechte Stern führt michQue mala estrella, me guía

Stern aus Silber, der am hellsten strahltEstrella de plata, la que más reluce
Warum führst du mich, durch dieses MartyriumPor que me llevas, por este calvario
Voll von Kreuzen,Llenito, de cruces,

Du reitest hoch oben, durch den HimmelTú vas a caballo, por el firmamento
Ich, wie ein kleines Küken, über die Dunkelheit, ganz langsamYo ciguecita sobre las tinieblas, a pasito lento

Das SegelschiffEl barco de vela
Deiner MachtDe tu poderío
Hat mich in diesen Hafen gebracht, wo ichMe, trajo a este puerto donde se me,
Die fünf Sinne verliereAhogan los cinco sentidos

Der Tag, an dem ich geboren wurde,El día que nací yo,
Welcher Planet würde regierenQue planeta reinaría
Überall, wo ich hingehe,Por donde quiera que voy,
Welcher schlechte Stern führt michQue mala estrella me guía

PerlmuttsternEstrella de nácar
Lass mich gut seinDéjame ser buena
Sag, dass ich an dieses GitterDi que me ponga es este barrote
Meine Sanduhr legen sollMi reloj, de arena

Ich werde tun, was du befiehlstYo haré, lo que mandes
König der Sterne, und wenn er sagtRey de los luceros, y cuando él diga
Dass man ihn gefangen nehmen sollQue lo lleven preso
Werde ich sagen, ich liebe dichLe diré, te quiero

Der Tag, an dem ich geboren wurde, welcher Planet würde regierenEl día que nací yo que planeta reinaría