El día que nací yo

De dag dat ik geboren werd

El día que nací yo

De dag dat ik geboren werd, welke planeet zou heersenEl día que nací yo, que planeta reinaría
Waar ik ook gaPor donde quiera que voy
Welke slechte ster, leidt meQue mala estrella, me guía

Ster van zilver, die het meest straaltEstrella de plata, la que más reluce
Waarom neem je me mee, door deze lijdenswegPor que me llevas, por este calvario
Vol met kruisen,Llenito, de cruces,

Jij rijdt te paard, door de luchtTú vas a caballo, por el firmamento
Ik, als een kreupele, over de duisternis, stap voor stapYo ciguecita sobre las tinieblas, a pasito lento

Het zeilschipEl barco de vela
Van jouw machtDe tu poderío
Heeft me naar deze haven gebracht waar ik,Me, trajo a este puerto donde se me,
Verdrink in mijn vijf zintuigenAhogan los cinco sentidos

De dag dat ik geboren werd,El día que nací yo,
Welke planeet zou heersenQue planeta reinaría
Waar ik ook ga,Por donde quiera que voy,
Welke slechte ster leidt meQue mala estrella me guía

Moederparel sterEstrella de nácar
Laat me goed zijnDéjame ser buena
Zeg dat ik in deze tralies moetDi que me ponga es este barrote
Mijn zandloper,Mi reloj, de arena

Ik zal doen, wat je zegtYo haré, lo que mandes
Koning van de sterren, en wanneer hij zegtRey de los luceros, y cuando él diga
Dat ze hem gevangen moeten nemenQue lo lleven preso
Zal ik zeggen, ik hou van jeLe diré, te quiero

De dag dat ik geboren werd, welke planeet zou heersenEl día que nací yo que planeta reinaría