La flor de olmedo

The flower of Olmedo

La flor de olmedo

They called her Rosa LunaLe llamaban Rosa Luna
And she was of rose and ivoryY era de rosa y marfil
Gypsy from the CastilesGitana de las castillas
Born in ValladolidNacida en Valladolid

At a fair, her black eyesEn unas ferias sus ojos negros
Dazzled a gentlemanEncandilaron a un caballero
Who went to Medina, yes, yesQue fue en Medina si, si
Who went to OlmedoQue fue en Olmedo

Withdraw the swaggererRetírese el fachendoso
Do not court Rosa LunaNo corteje a Rosa Luna
For four cousins follow himQue cuatro primos le siguen
From twelve to oneDesde las doce a la una

Do not trust the nightNo te fíes de la noche
For the night is very gypsyQue la noche es muy gitana
And those who follow him at nightY al que le siguen de noche
Are dead by morningMuerto esta por mañana

At night they followed the gentlemanDe noche le seguían al caballero
The pride of Medina, the flower of OlmedoLa gala de Medina, la flor de Olmedo
The flower of OlmedoLa flor de Olmedo

On the banks of the PisuergaA la orilla del Pisuerga
A noble gentleman, struck downUn caballero gentil, atravesado en la baja
Facing ValladolidDe cara a Valladolid

Four wounds, precise blowsSon cuatro heridas golpes certeros
And written in blood, a signY escrito en sangre hay un letrero
That it was in Medina, that it was in OlmedoQue fue en medina, que fue en olmedo

Let not justice blame anyone for thisQue no culpe la justica por eso a gente ninguna
For they have killed four gypsiesQue han matado a cuatro gitanos
For loving Rosa LunaPor querer a Rosa Luna

Do not trust the nightNo te fíes de la noche
For the night is very gypsyQue la noche es muy gitana
And those who follow him at nightY al que le siguen de noche
Are dead by morningMuerto esta por mañana

At night they killed the gentlemanDe noche le mataron al caballero
The pride of Medina, the flower of OlmedoLa gala de Medina, la flor de Olmedo
The flower of Olmedo, the flower of Olmedo.La flor de Olmedo, la flor de Olmedo.