La vida en rosa

Das Leben in Rosa

La vida en rosa

Augen, die meinen Blick senkenDes yeux qui font baisser le miens
Ein Lachen, das auf seinen Lippen verweiltUn rire qui se perd sur sa bouche
Das ist das unretuschierte PorträtVoila le portrait sans retouche
Des Mannes, dem ich angehöreDe l'homme auquel j'appartiens

Seit dem Tag, an dem ich dich sahDesde el dia en que te vi
Ist das Leben für mich rosarotLa vida para mi es de color de rosa
Heute fühle ich mich so glücklichHoy me siento tan feliz
Dass jeder graue NachmittagQue cualquier tarde gris
In Rosa erstrahltEs de color de rosa

Keine Wolke über dem MeerNi una nube sobre el mar
Keine Nächte voller KummerNi noches de pesar
Keine Tränen, die ich weinen mussNi penas que llorar

Alles habe ich nur wegen dirTodo lo tengo tan solo por ti
Denn in deinen Armen fühle ich mich im HimmelPues en tus brazos me encuentro en el cielo

Seit dem Tag, an dem ich dich sahDesde el dia en que te vi
Habe ich das Leben erlangt und es war für dichLa vida consegui y fue por ti

Heute fühle ich mich so glücklichHoy me siento tan feliz
Dass jeder graue NachmittagQue cualquier tarde gris
In Rosa erstrahltEs de color de rosa

Keine Wolke über dem MeerNi una nube sobre el mar
Keine Nächte voller KummerNi noches de pesar
Keine Tränen, die ich weinen mussNi penas que llorar

Alles habe ich nur wegen dirTodo lo tengo tan solo por ti
Denn in deinen Armen fühle ich mich im HimmelPues en tus brazos me encuentro en el cielo

Seit dem Tag, an dem ich dich sahDesde el dia en que te vi
Habe ich das Leben erlangt und es war für dichLa vida consegui y fue por ti