Los nardos

Die Narden

Los nardos

Durch die Straße von AlcaláPor la calle de Alcalá
Mit dem gestärkten RockCon la falda almidoná
Und die Narden an der Hüfte abgestütztY los nardos apoyaos en la cadera

Die Floristin kommt und gehtLa florista viene y va
Und lächelt frechY sonríe descará
Auf dem Bürgersteig der Straße von AlcaláPor la acera de la calle de Alcalá

Und der Angeber, der sie siehtY el gomoso que la ve
Geht hin und sagt zu ihrVa y le dice venga usted
Stecken Sie mir an die ReversA ponerme en la solapa
Was Sie wollenLo que quiera

Denn die Blume, die Sie mir gebenQue la flor que usted me da
Wird mit Neid betrachtetCon envidia la verá
Von allen auf der Straße von AlcaláTodo el mundo por la calle de Alcalá

Nehmen Sie, Narden, mein HerrLleve usted, nardos caballero
Wenn Sie einer Frau eine Freude machen wollenSi es quiere a una mujer
Narden kosten kein GeldNardos, no cuestan dinero
Und sind das Beste, um zu überzeugenY son la primero, para convencer

Nehmen Sie sie, und wenn Sie sich entscheidenLlévelos, y si se decide
Werde ich mich nicht von hier bewegenNo me he de mover de aquí
Wenn jemand sie später haben möchteLuego si alguien se los pide
Vergessen Sie nicht, dass ich sie Ihnen gegeben habeNo se le olvide, que yo se los di

Und der Angeber, der sie siehtY el gomoso que la ve
Geht hin und sagtVa y le dice
Kommen Sie bitteVenga usted
Stecken Sie mir an die ReversA ponerme en la solapa
Was Sie wollenLo que quiera

Denn die Blume, die Sie mir gebenQue la flor que usted me da
Wird mit Neid betrachtetCon envidia la verá
Von allen auf der Straße von AlcaláTodo el mundo por la calle de Alcalá