Los nardos

Les nardos

Los nardos

Dans la rue d'AlcaláPor la calle de Alcalá
Avec la jupe bien raideCon la falda almidoná
Et les nardos posés sur la hancheY los nardos apoyaos en la cadera

La fleuriste va et vientLa florista viene y va
Et sourit sans gêneY sonríe descará
Sur le trottoir de la rue d'AlcaláPor la acera de la calle de Alcalá

Et le gars qui la voitY el gomoso que la ve
Lui dit d'un air presséVa y le dice venga usted
Mettez-moi sur le reversA ponerme en la solapa
Ce que vous voulezLo que quiera

Car la fleur que vous me donnezQue la flor que usted me da
Tout le monde va l'envierCon envidia la verá
Dans la rue d'AlcaláTodo el mundo por la calle de Alcalá

Prenez, nardos, monsieurLleve usted, nardos caballero
Si vous voulez plaire à une femmeSi es quiere a una mujer
Les nardos, ça ne coûte rienNardos, no cuestan dinero
Et c'est le meilleur, pour convaincreY son la primero, para convencer

Prenez-les, et si vous hésitezLlévelos, y si se decide
Je ne bougerai pas d'iciNo me he de mover de aquí
Puis si quelqu'un vous les demandeLuego si alguien se los pide
N'oubliez pas, que c'est moi qui vous les ai donnésNo se le olvide, que yo se los di

Et le gars qui la voitY el gomoso que la ve
Lui dit encoreVa y le dice
Venez doncVenga usted
Mettez-moi sur le reversA ponerme en la solapa
Ce que vous voulezLo que quiera

Car la fleur que vous me donnezQue la flor que usted me da
Tout le monde va l'envierCon envidia la verá
Dans la rue d'AlcaláTodo el mundo por la calle de Alcalá