Los Piconeros

Les Piconeros

Los Piconeros

La lune s'est cachéeYa se ocultó la Luna
Lune luneraLuna lunera
Et elle a ouvert sa fenêtreY ha abierto su ventana
La piconera, la piconera, ma belleLa piconera, la piconera, mare
Et le piconeroY el piconero
Va à la montagne en chantantVa a la sierra cantando
Avec l'étoile, avec l'étoileCon el lucero, con el lucero

Le jour arrive, le jour arrive, ma belleYa viene el día, ya viene, mare
Le jour arrive, le jour arrive, ma belleYa viene el día, ya viene, mare
Illuminant son visage les oliviersAlumbrando su cara los olivares
Illuminant son visage les oliviersAlumbrando su cara los olivares

Oh, qu'elle me dise ouiAy, que me diga que sí
Oh, qu'elle me dise nonAy, que me diga que no
Comme aucune ne l'a vouluComo no le ha querido ninguna
C'est moi qui l'aimeLe quiero yo

Mon piconero, comme le picónMi piconero, como el picón
À cause de toi, ma chériePor tu culpa, culpita
J'ai le cœur noir, noir comme la nuitYo tengo negro, negrito, mi corazón
À cause de toi, ma chériePor tu culpa, culpita
J'ai le cœur noir, noir comme la nuitYo tengo negro, negrito, mi corazón

Mon piconero porte une ceinture de soieFaja de seda lleva mi piconero
Et un marsellais brodéY un marsellés bordao'
En velours, en veloursDe terciopelo, de terciopelo
Ma belle, et sur le chapeauMare, y en el sombrero
Un ruban qui ditUna cinta que dice
Pour toi, je meurs, pour toi, je meursPor ti, me muero, por ti, me muero

Le jour arrive, le jour arrive, ma belleYa viene el día, ya viene, mare
Le jour arrive, le jour arrive, ma belleYa viene el día, ya viene, mare
Illuminant son visage les oliviersAlumbrando su cara los olivares
Illuminant son visage les oliviersAlumbrando su cara los olivares

Oh, qu'elle me dise ouiAy, que me diga que sí
Oh, qu'elle me dise nonAy, que me diga que no
Comme aucune ne l'a vouluComo no le ha querido ninguna
C'est moi qui l'aimeLe quiero yo

Mon piconero, comme le picónMi piconero, como el picón
À cause de toi, ma chériePor tu culpa, culpita
J'ai le cœur noir, noir comme la nuitYo tengo negro, negrito, mi corazón
À cause de toi, ma chériePor tu culpa, culpita
J'ai le cœur noir, noir comme la nuitYo tengo negro, negrito, mi corazón