Maite del alma mía

My Beloved Maite

Maite del alma mía

From the break of dayDesde que nace el día
Until the sun goes downHasta que muere el sol
I hear in my earsResuena en mis oídos
The echo of your voiceEl eco de tu voz

The mountains and riversEl monte y los ríos
The air and the soundEl aire y el rumor
Bring me the wordsMe traen las palabras
That you told me, loveQue me dijiste amor

And even though you're farY aunque lejos de mí
I won't forget you, noYo no te olvido no
Your cherished image, I carry in my heartT u imagen adorada, llevo en mi corazón

As night fallsPor el anochecer
The veil of goodbyeEl velo del adiós
Floats in that handkerchief, trembling for the both of usFlota en ese pañuelo, que tiembla por los dos

It was a pilgrimage, the drum was playingEra una romería, sonaba el tamboril
And to the beat of that place, I fell in love with youY al son de aquel cortijo, me enamore de ti

We live on the memoriesVivimos del recuerdo
That couldn't sayQue no supo decir
In its joyful place the voice of the drumEn su alegre cortijo la voz del tamboril

And even though you're farY aunque lejos de mí
I won't forget you, noYo no te olvido no
Your cherished image, I carry in my heartT u imagen adorada, llevo en mi corazón

As night fallsPor el anochecer
The veil of goodbyeEl velo del adiós
Floats in that handkerchief, trembling for the both of usFlota en ese pañuelo, que tiembla por los dos

My beloved MaiteMaite del alma mía
I won't forget you, noYo no te olvido no
Your cherished image, I carry in my heartTu imagen adorada llevo en mi corazón