Rosa de Madrid

Rosa von Madrid

Rosa de Madrid

Geboren im Madrid der Vistillas,Nacida en el Madrid de las Vistillas,
von Botschaftern und der Cava,de Embajadores y de la Cava,
ich war der bescheidene Maler,yo fui el pinturero modestillo,
der den Chotis tanzt wie der, der wäscht.que baila el chotis como el que lava.

Sie war meine Freundin, meine Leidenschaft, mein Leben,Era mi novia mi pasión, mi vida,
war meine Freude, war die ganze Welt,era mi alegría, era el mundo entero,
war die Freundin, die man niemals vergisst,era esa novia que jamás se olvida,
war meine Zuneigung, meine ehrliche Liebe.era mi cariño, mi querer sincero.

Man sagte, als sie mich so glücklich sahen,Me decían al mirarme tan dichosa,
"das ist Rosa von Madrid, das ist Rosa von Madrid,es Rosa de Madrid, es Rosa de Madrid,
Madriderin, die schönste unter den Schönen,madrileña, la más barbi primorosa,
die Blume von Chamberí, die Blume von Chamberí.la flor de Chamberí, la flor de Chamberí.

Das Mädchen, das am schönsten und zartesten ist,La mocita más juncal y más hermosa,
mit Lippen aus Rubin, mit Lippen aus Rubin,de labios de rubí, de labios de rubí,
die durch diese lebhaften Straßen geht,la que va por esas calles tan marchosas,
darum sagen sie, dass sie Rosa von Madrid ist.por eso dicen que es Rosa de Madrid.