Su majestad el chotis

Ihre Majestät der Chotis

Su majestad el chotis

Wie, ich bin kastilisch und Madriderin aus vollem HerzenComo, yo soy castiza, y madrileña de corazón
Fühle, große AbneigungSiento, gran repugnancia
Gegen die Taktlosigkeiten und die FoxtrotsPor los tuesteses y los fox-trots
Denn, wo ist der ChotisPorque, donde esta el chotis
Wenn man mit Freude tanztCuando se baila, con ilusión
Fühlt man sich verrückt und hingerissenSe siente una trastorná y arrobá
Ohne es ändern zu könnenSin poderlo remedia

Dass man nicht kannQue no puede se
Dass man nicht kannQue no puede se
Den Chotis tanzenBailar el chotis
Ohne sich im Kreis zu drehenSin dar vueltas al revés

Sehr eng, sehr geschwungenMuy apretao, muy cimbreao
So tanzt man beim Tanz des CayaoComo se baila en el baile del Cayao

Das ist der Tanz, der hier in Bati und Oles getanzt wirdEse es el baile que se baila en bati y oles
Denn der Chotis wird hier in Madrid getanztPorque el chotis, se marca aquí en Madrid
Egal ob in den Vistillas oder in ChamberíLo mismo en las Vistillas, que en Chamberis

Wenn Sie möchten, dass ich es Ihnen beibringeSi qui-usted que le enseñe
Gebe ich Unterricht von zwei bis dreiYo doy lecciones de dos a tres
Und ich habe die Akademie, neben dem Platz von San AndrésY tengo la academia, junto a la plaza de San Andrés
Dort in, vier LektionenAllí en, cuatro lecciones
Lehre ich Ihnen den ChotisLe enseño el chotis

Aber echtPero feten
Insgesamt bleibt der CakebalTotal que queda el Cakebal
Eher ekelhaftMas fecal
Als der Bach AbroñigalQue el arroyo Abroñigal

Dass man nicht kannQue no puede se
Dass man nicht kannQue no puede se
Den Chotis tanzen, übersetzt aus dem EnglischenBailar el chotis traducido del Ingles
Vermischt, durcheinanderMistificao, desgalichao
So tanzen sie am Hof des MicaoComo lo bailan en la corte del Micao

Sie tanzen mehr als der NachfolgerBaila usted más que el sucesor
Von RocamboleDel Rocambole
Denn der Chotis wird hier in Madrid getanztPorque el chotis, se baila aquí en Madrid
Egal ob in den Vistillas oder in Chamberí.Lo mismo en las Vistillas que en Chamberis.