Te lo juro yo

Ich schwöre es dir

Te lo juro yo

Ich hab's nicht gemerktYo no me di cuenta
Dass ich dich wollteDe que te quería
Bis zum selben TagHasta el mismo día
An dem ich dich verlorEn que te perdí

Und ich sah klar, wie sehr ich dich wollteY vi claramente, lo que te quería
Als es für michCuando ya no había
Kein Heil mehr gabRemedio pa mí

Nimm mich mit, durch StraßenLlévame, por calles
Aus Eis und BitterkeitDe hiel y amarguras
Bind mich festPonme ligaduras
Und schlag mich sogarY hasta pegame

Schütte mir in die AugenÉchame en los ojos
Eine Handvoll SandUn puñao de arena
Töte mich vor KummerMátame de pena
Aber liebe michPero quiéreme

Sieh, ich trage dich in mirMira que te llevo dentro
In meinem HerzenDentro de mí corazón
Für die Gesundheit meiner MutterPor la salucita de la mare mía
Ich schwöre es dirTe lo juro yo

Sieh, für mich gibt es in der WeltMira que pa mí en el mundo
Nichts anderes als dichNo hay na más que tu
Wenn ich mit diesen Augen lügeEstos ojos míos si digo mentiras
Bleiben sie ohne LichtSe queden sin luz

Für dich würde ich den Sand des Meeres zählenPor ti, contaría la arena del mar
Für dich wäre ich bereit zu tötenPor ti, yo seria capaz de matar
Und wenn ich lüge, soll Gott mich bestrafenY si, yo te miento, me castigue Dios
Das mit der Hand, über das Evangelium, ich schwöre es dirEso con la mano, sobre el evangelio, te lo juro yo