Te lo juro yo

I Swear to You

Te lo juro yo

I didn’t realizeYo no me di cuenta
That I loved youDe que te quería
Until the very dayHasta el mismo día
That I lost youEn que te perdí

And I saw clearly, how much I loved youY vi claramente, lo que te quería
When there was noCuando ya no había
Cure for meRemedio pa mí

Take me, through streetsLlévame, por calles
Of ice and bitternessDe hiel y amarguras
Bind me upPonme ligaduras
And even hit meY hasta pegame

Throw a handful of sandÉchame en los ojos
In my eyesUn puñao de arena
Kill me with sorrowMátame de pena
But love mePero quiéreme

Look, I carry you insideMira que te llevo dentro
Inside my heartDentro de mí corazón
For the health of my dear motherPor la salucita de la mare mía
I swear to youTe lo juro yo

Look, for me in this worldMira que pa mí en el mundo
There’s nothing but youNo hay na más que tu
If these eyes of mine tell liesEstos ojos míos si digo mentiras
Let them be left in the darkSe queden sin luz

For you, I would count the grains of sandPor ti, contaría la arena del mar
For you, I’d be capable of killingPor ti, yo seria capaz de matar
And if I lie to you, may God punish meY si, yo te miento, me castigue Dios
That with my hand, on the gospel, I swear to youEso con la mano, sobre el evangelio, te lo juro yo