Cuan Lejos Voy

Hoe Ver Ga Ik

Cuan Lejos Voy

Ik kijk naar mezelf aan de oever van het waterMe contemplo por la orilla del agua
Sinds ik me kan herinnerenDesde que yo recuerdo
Zonder te weten waaromNo sabiendo el por qué

Nooit ben ik het perfecte meisje geweestNunca la perfecta niña he sido
Terug bij het water ben ik gekomenDe vuelta al agua he venido
Het is moeilijk en ik zal het proberenEs duro y lo intentaré

Steeds weer, elke route die er isUna y otra vez, cada ruta que hay
Paden die ik nam, brengen me terugSendas que tomé me regresarán
Naar die plek waar ik verlang te zijnAl lugar aquel donde anhelo estar
En daar moet ik nooit heenY no hay que ir jamás

Dat punt waar hemel en zee samenkomen, roept meEse punto en que están cielo y mar, me llama
En wat weet ik hoe ver het is?¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Als de wind in mijn zeil me zal vergezellenSi el viento en mi vela ha de acompañarme
Zal ik op een dag weten, en als ik gaUn día sabré, y si voy
Weet ik nog niet hoe ver ik gaIgnoro aún que tan lejos voy

Ik weet goed dat iedereen op het eilandYo sé bien que todos en la isla
Gelukkig is op hun eilandSon felices en su isla
Volgens het lot is alles zoPor designio todo es

Ik weet goed dat iedereen op het eilandYo sé bien que todos en la isla
Hun rol goed vervultCumplen bien sus papeles
De mijne is misschien te rollenEl mío es rodar, tal vez

Ik kan leiden, ons vandaag kracht gevenPuedo liderar, darnos fuerza hoy
En blij zijn, mijn rol blijven spelenY contenta estar, seguir mi actuación
Mijn innerlijke stem zingt een ander liedMi voz interior canta otra canción
Wat is er mis met mij?¿Qué está mal en mí?

Een licht zie ik in de zee fel stralenUna luz veo en el mar relucir intensa
En wat weet ik hoe hoog het gaat?¿Y yo qué sé cuán alto va?
En zegt het me misschien al van daar, kom naar mij?¿Y será que me dice desde ahí ya ven a mí?
Ik wil zien wat er verderop isQue quiero ver que hay más allá
Als ik ga overstekenSi voy a cruzar

Het punt waar de hemel de zee is, roept meEl punto en que el cielo es el mar, me llama
En wat weet ik hoe ver het is?¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Als de wind in mijn zeil me zal vergezellenSi el viento en mi vela ha de acompañarme
Zal ik eindelijk weten, hoe ver ik gaPor fin sabré, cuán lejos voy