Siren Song

Chanson de Sirène

Siren Song

Entends ma voix sous la merHear my voice beneath the sea
Dormant maintenant si paisiblementSleeping now so peacefully
Au fond de la merAt the bottom of the sea
Dors pour l'éternitéSleep for all eternity

Les marins vivent si agitésSailors live so restlessly
Viens avec moi, dors paisiblementCome with me, sleep peacefully
Écoute cette chanson de sirèneListen to this siren's song
Ne t'inquiète pas, tout va bienWorry not for nothing's wrong

Laisse ma voix te guider par iciLet my voice lead you this way
Je ne te ferai pas dévierI will not lead you astray
Fais-moi confiance en atteignant le bordTrust me as we reach the side
Saute là où les hommes ont périJumping out where men have died

Entends ma voix sous la merHear my voice beneath the sea
Dormant maintenant si paisiblementSleeping now so peacefully
Au fond de la merAt the bottom of the sea
Dors pour l'éternitéSleep for all eternity

Laisse l'océan remplir tes poumonsLet the ocean fill your lungs
Ne lutte pas, la paix viendra bientôtStruggle not, soon peace will come
Prenant ton dernier souffleTaking in your final breath
Plonge dans les profondeurs de l'océanSink down to the ocean's depths

Je voudrais toujours êtreI wish I could always be
Dans les bras de l'océan, tu voisIn the ocean's arms, you see
Celui qui n'a rien désiré de plusHe who'd wanted nothing more
Dort maintenant au fond de l'océanSleeps now at the ocean floor

L'océan était le nom de ton amanteOcean was your lover's name
Tu l'aimais tout autantYou had loved her all the same
Maintenant vous serez toujours ensembleNow you'll always be together
Les sirènes sont si malinesSirens are so very clever

Entends ma voix sous la merHear my voice beneath the sea
Dormant maintenant si paisiblementSleeping now so peacefully
Au fond de la merAt the bottom of the sea
Dors pour l'éternitéSleep for all eternity