Ser Poeta (perdidamente)

Ser poeta (irremediablemente)

Ser Poeta (perdidamente)

Ser poeta es ser más alto, ser más grandeSer poeta é ser mais alto, é ser maior
¡Que los hombres! ¡Muerde como un besador!Do que os homens! Morder como quem beija!
Es ser un mendigo y dar como quienquiera que seasÉ ser mendigo e dar como quem seja
Rey del Reino de Belén y Más Allá del Dolor!Rei do Reino de Aquém e de Além Dor!

Es tener mil deseos el esplendorÉ ter de mil desejos o esplendor
¡Y ni siquiera sabes lo que quieres!E não saber sequer que se deseja!
Es tener una estrella aquí esa llamaÉ ter cá dentro um astro que flameja,
¡Es tener garras y alas de cóndor!É ter garras e asas de condor!

¡Es tener hambre, es tener sed de Infinito!É ter fome, é ter sede de Infinito!
Por casco, las mañanas de satén y saténPor elmo, as manhãs de oiro e de cetim...
¡Está condensando el mundo en un solo grito!É condensar o mundo num só grito!

Y es amarte, tan desesperadamenteE é amar-te, assim perdidamente...
Es ser alma, sangre, y vida en míÉ seres alma, e sangue, e vida em mim
¡Y dilo cantando a todos!E dizê-lo cantando a toda a gente!