Sumanai

Sumanai

Sumanai

Si quieres saciar tu sedSe quiser matar a sede
Si quieres extender tus alasSe quiser abrir as asas
Si quieres plantar semillasSe quiser plantar semente
Si quieres sacudir tu corazónSe quiser embalar o coração

Hay días en los que el sol no sale en la calleHá dias em que o sol não sai à rua
Hay días en los que el sol no saleHá dias em que o sol não sai
Hay sed de beber el agua vivaHá sede de beber a água viva
Hay sed de beberHá sede de beber

Agua viva que refresca y me lavaÁgua viva que me refresca e lava
Todo, todo, todo dentro - 2xTudo, tudo, tudo cá dentro - 2x

Quiero un poco de agua y un poco de cieloQuero um pouco de água e um pouco de céu,
Quiero un poco de tierra y un poco de pisoQuero um pouco de terra e um pouco de chão,
Y mucha música en mi corazónE um tanto de música no meu coração.
2 unidades2x

Sumanai zumbe ite iteee zumbe itee zumbe itaa -2xSumanai zumbe ite iteee zumbe itee zumbe itaa -2x
SumanaiSumanai

En un mundo dondeNum mundo onde
Las palabras vuelan en el vientoAs palavras voam no vento,
Vuela tú tambiénVoa tu também
Tienes que escuchar la voz que grita dentroHá que ouvir a voz que grita cá dentro.
GritaGrita

Agua viva que refresca y me lavaÁgua viva que me refresca e lava
Todo, todo, todo dentro - 2xTudo, tudo, tudo cá dentro - 2x

Quiero un poco de agua. Quiero un poco de cieloQuero um pouco de água quero um pouco de céu,
Quiero algo de tierra. Quiero un poco de terrenoQuero um pouco de terra quero um pouco de chão,
Y mucha música en mi corazónE um tanto de música no meu coração.

Dame un poco de agua. Dame un poco de cieloDá-me um pouco de água dá-me um pouco de céu,
Dame un poco de tierra y un poco de pisoDá-me um pouco de terra e um pouco de chão,
Y un montón de... «puii puii baia di taa»... música en mi corazónE um tanto de … "puii puii baia di taa"…música no meu coração.

1ª estrofa1ª estrofe