Quando Dás Um Pouco Mais

Als Je Een Beetje Meer Geeft

Quando Dás Um Pouco Mais

Het smaakt beter als het om liefde gaatTem mais sabor se é por amor
Het schittert meer wat mooi isBrilha mais o que é bonito
Kuya bué als het zonder voeten isKuya bué se for sem pé
Kuya bué als het met geloof isKuya bué se for na fé
Het is een goed teken als het natuurlijk is, laat het stromenÉ bom sinal se é natural deixa fluir

Ik hou ervan als je een beetje meer van jezelf geeftGosto quando dás um pouco mais de ti
Ik ben blij als je een beetje, een beetje meer van jezelf geeftFico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Laat de sluier vallen, ik beloof dat de hemel niet zal vallenDeixa cair o véu prometo não cairá o céu
Laat je onthullen, ik beloof dat de muziek je zal wiegenDeixa-te revelar prometo a música vai te embalar
Laat je meevoeren met gesloten ogenDeixa-te levar de olhos fechados
Je moet je overgeven om te kunnen vliegenTens que te abandonar para poder voar

Ik hou zo veel van als je een beetje meer van jezelf geeftGosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Ik ben blij als je een beetje, een beetje meer van jezelf geeftFico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Schommel in de verandering, met hoopBalança na mudança, com esperança
Ik zweef terwijl ik schommelFlutuo balançando
Als een kind, is mijn schommel?Feito criança, o meu baloiço é?

Een vlecht van het haar van een godin uit de hemelse OlympusUma trança de cabelo de uma deusa do olimpo celeste
Dat de schoonheid zich altijd manifesteertQue a beleza sempre se manifeste
Laat je meevoeren, ik beloof dat de muziek je zal wiegenDeixa-te levar prometo que a música vai te embalar
Voel de frisse, zoete bries op je gezichtSente a frescura brisa doce na cara

Bouw op, positief, geef energie, geniet van de dagEdifica, positiva, energiza, saboreia o dia
Ik hou zo veel van als je een beetje meer van jezelf geeftGosto tanto quando dás um pouco mais de ti
Ik ben blij als je een beetje, een beetje meer van jezelf geeftFico feliz quando dás um pouco um pouco mais de ti

Zweef, natuurFlutua natura

Een beetje meer glimlach op je gezichtUn pouco mais de sorriso na cara
Een beetje meer geduldUm pouco mais de paciência
Een beetje meer vriendschap en gekte, gewoonUm pouco mais amizade e loucura só
Een beetje meer goed gevoelUm pouco mais de bom feeling