Longe do Mundo

Ver weg van de wereld

Longe do Mundo

Ik weet niet of je me hoortEu não sei se vais ouvir-me
Of je daar bent of nietSe estás aí ou não
Ik weet niet of je begrijptEu não sei se compreendes
Dit gebedEsta oração

Als ik voor jou een vreemde benSe eu pra ti sou uma estranha
Die het hart verloren heeftQue o coração perdeu
Is het als ik je zie dat ik vraagÉ ao ver-te que eu pergunto
Of je ooit was zoals ikSe já foste como eu

Ver weg van de wereld, dichtbij jouLonge do mundo, perto de ti
Vraag ik om troost van wie ik vluchttePeço conforto de quem eu fugi
Verloren, vergeten, ik bid tot jouPerdida, esquecida, eu oro a ti
Ver weg van de wereld, maar dichtbij jouLonge do mundo, mas perto de ti

Ik vraag om troost en niets meerPeço conforto e nada mais
In de stemmen van wie lijden, tekenen van pijnNa voz dos que sofrem, padecem sinais
Ze komen van ver en komen eindelijk aanVêm de longe e chegam por fim
Wie gaat ze horen? Wie lijdt zo?Quem vai ouvi-los? Quem sofre assim?

Ik weet niet of je je nog herinnertEu não sei se vais lembrar-te
Aan een hart zo alleenDe um coração tão só
Een hart zo zwervendCoração tão vagabundo
Dat elke dag verliest en huiltQue perde, chora todos os dias

Ver weg van de wereld, maar dichtbij jouLonge do mundo, mas perto de ti
Vraag ik om troost van wie ik vluchttePeço conforto de quem eu fugi
Ik kom van ver en kom eindelijk aanVenho de longe e chego por fim
Wie gaat me zo horen roepen?Quem vai ouvir-me chamar assim?

Verloren, vergeten, hier terwijl ik bidPerdida, esquecida, aqui ao orar
Ver weg van de wereld, maar dichtbij jouLonge do mundo, mas perto de ti