Balancê

Balancê

Balancê

Hoe ik zag dansen in ZimbabweComo vi dançar no Zimbabué
Wil ik ook met jou zwijgenQuero também contigo gingar
Een nieuwe dans, een mix van semba en sambaUma dança nova, mistura de semba com samba
Van mambo en rumba, jouw hand in de mijne en de mijne in de jouweDe mambo com rumba, tua mão na minha e a minha na tua

Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Swing naar links, swing naar rechts, jaSwinga para lá, swinga pra cá, iê
Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Maria José, swing in je voetenMaria José, swing no pé
Anders, ga maar weg, jaSenão, chega pra lá, iá

We zijn vrij om te vierenSomos livres para celebrar
We zijn vrij om ons te bevrijdenSomos livres para nos libertar
Als kinderen die spelen, kinderen die lachenComo crianças brincando, crianças sorrindo
Kinderen die gewoon kinderen zijn, ahCrianças sendo crianças, ah
Als kinderen die spelen, kinderen die lachen, kinderenComo crianças brincando, crianças sorrindo, crianças

Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Swing naar links, swing naar rechts, jaSwinga para lá, swinga pra cá, iê
Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Maria José, swing in je voetenMaria José, swing no pé
Anders, ga maar weg, jaSenão, chega pra lá, iá

Ik hou ervan als je je zo laat gaanAdoro quando te deixas levar assim
Sluit je ogen en danst alleen voor mijFechas os olhos e danças só para mim
Een dans van jou, een mix van: Kom niet als het er niet isUma dança tua, mistura de: Não vem que não tem
Met een glimlach, die me zegt dat jouw minachtingCom um sorriso, porém, que me diz que o teu desdém
Slechts de ochtend is van iemand die zegt dat hij gaat, maar komtÉ só a manhã de alguém que diz que vai, mas que vem
Bedrog me, ik vind het leukMe engana que eu gosto

Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Swing naar links, swing naar rechts, jaSwinga para lá, swinga pra cá, iê
Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Maria José, swing in je voetenMaria José, swing no pé
Anders, ga maar weg, jaSenão, chega pra lá, iá

Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Swing naar links, swing naar rechts, jaSwinga para lá, swinga pra cá, iê
Balancê, ja, schudden, jaBalancê, iê, balança, iá
Maria José, swing in je voetenMaria José, swing no pé
Anders, ga maar weg, jaSenão, chega pra lá, iá