Guisa

Guisa

Guisa

AbôAbô
Jij bent de liefde die ik zoekBô crê matam d´amor
Verdringt de pijn die ik voelSufocam k'es dor
Ik kan niet meer zonder jouDjam ca podê mas sem bô
Er is niets meer voor mijCa tem nada mas pa mim
Geen begin en geen eindeNin principio nin fim
Ik ben mijn wortels kwijt zonder jouM' perdê nha raiz sem bô

Oh, wat een honger, oh, wat een dorst, oh, wat een vermoeidheidÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
De pijn is al bij me gekomenBidjisa dja tchiga na min
Oh, wat een honger, oh, wat een dorst, oh, wat een vermoeidheidÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
Mijn ziel is uitgeputNha alma munhunguido
Alles breekt in een schreeuwTud quêbród num grito

Iiih, iiih, zoals mamaIiih, iiih, guisa di mamã
Iiih, zoals papaIiih, guisa di papa
Aiê, een grote huil in de wereldAiê, tchoro grándi na mundo

AgóAgó
De kleur van jouw liefde heeft mijn pijn al genomenCor di bô amor ja pertam nha dor
Oh, die stomme heimwee blijft bij meOi tonte sodadi fca na min
Ik heb al een pijn gezongen, vleugels om te vliegenJa cantá um dor, asa pa vôa
Geboren en sterven in jouw blikNascê e morrê na bô olhar

Oh, wat een honger, oh, wat een dorst, oh, wat een vermoeidheidÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
De pijn is al bij me gekomenBidjisa dja tchiga na min
Oh, wat een honger, oh, wat een dorst, oh, wat een vermoeidheidÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
Mijn ziel is uitgeputNha alma munhunguido
Alles breekt in een schreeuwTud quêbród num grito

Iiih, iiih, zoals mamaIiih, iiih, guisa di mamã
Iiih, zoals papaIiih, guisa di papa
Aiê, een grote huil in de wereldAiê, tchoro grándi na mundo