Guisa

Guisa

Guisa

AbôAbô
Bô crê matam d'amourBô crê matam d´amor
Suffoquent k'es douleurSufocam k'es dor
Djam ca podê mais sans bôDjam ca podê mas sem bô
Ca n'a rien de plus pour moiCa tem nada mas pa mim
Ni début ni finNin principio nin fim
M'perds ma racine sans bôM' perdê nha raiz sem bô

Ô que de faim, ô que de soif, ô que de lassitudeÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
Bidjisa dja tchiga en moiBidjisa dja tchiga na min
Ô que de faim, ô que de soif, ô que de lassitudeÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
Mon âme est meurtrieNha alma munhunguido
Tout se brise dans un criTud quêbród num grito

Iiih, iiih, guisa de mamanIiih, iiih, guisa di mamã
Iiih, guisa de papaIiih, guisa di papa
Aiê, grand chagrin dans le mondeAiê, tchoro grándi na mundo

AgóAgó
Cœur de bô amour a déjà perdu ma douleurCor di bô amor ja pertam nha dor
Oi tonte saudade reste en moiOi tonte sodadi fca na min
J'ai chanté une douleur, ailes pour volerJa cantá um dor, asa pa vôa
Naitre et mourir dans ton regardNascê e morrê na bô olhar

Ô que de faim, ô que de soif, ô que de lassitudeÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
Bidjisa dja tchiga en moiBidjisa dja tchiga na min
Ô que de faim, ô que de soif, ô que de lassitudeÔ ke fome, ô ke sede, ô cansera
Mon âme est meurtrieNha alma munhunguido
Tout se brise dans un criTud quêbród num grito

Iiih, iiih, guisa de mamanIiih, iiih, guisa di mamã
Iiih, guisa de papaIiih, guisa di papa
Aiê, grand chagrin dans le mondeAiê, tchoro grándi na mundo