One Love

Één Liefde

One Love

Hey-yeah, hey-yahHey-yeah, hey-yah
Hey-yeah, oh-na-na-naHey-yeah, oh-na-na-na
Hey-yeah, hey-yahHey-yeah, hey-yah
Hey-yeahHey-yeah

Cima is jouw ding in het EngelsCima és ta dzê n'inglês
Ik hou van je, ik heb je nodigI love you, I need you
Ik wil het ook in het Portugees zeggenQuero dizer também em português
Ik hou van je, ik heb je nodigTe amo, eu te preciso

En er is niets om je druk over te makenE não há nada que levar a mal
Maar voor ons is alles hetzelfdeMa nôs é tudo igual
Ik weet dat je me kunt begrijpenI know you can understand me
Ik hou heel, heel, heel veel van jouEu gosto muito, muito, muito de ti

Je weet dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van jeYou know I love you, I love you, I love you
Ik hou echt van je, ik hou van jeI really love you, I love you
Je weet dat ik je nodig heb, ik kan niet zonder jou levenYou know I need you, I can't live without you
Er is niemand zoals jijNão há ninguém como tu

Er is niemand boven jouCa tem ninguem cima bo
Er is niemand boven jouCa tem ninguem cima bo
Er is niemand boven jou, na-na-naCa tem ninguem cima bo, na-na-na
Er is niemand boven jouCa tem ninguem cima bo

Hallo, bonjour, comment ça va?Alô, bonjour, comment ça va?
Zuster Sara aan de andere kantMana Sara do lado de lá
Met mij gaat het goed en met jou, hoe gaat het?Mim m'ta bom e bo manê q'bo ta?
Sara, zuster aan deze kantSara Mana do lado de cá

Misschien samen jij en ikMaybe together you and me
Ik met jou, jij met mij, ik met jouMi ku bo, bo ku mim, mi ma bo
Jij en ik, wij samen, ai, ai, ja, ja, ayyEu e tu, tu e eu, ai, ai, yeah, yeah, ayy
Ik weet dat je me kunt begrijpenI know you can understand me
Misschien samen, voor altijd gelukkigMaybe juntos together, forever happy

Je weet dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van jeYou know I love you, I love you, I love you
Ik hou echt van je, ik hou van jeI really love you, I love you
Je weet dat ik je nodig heb, ik kan niet zonder jou levenYou know I need you, I can't live without you
Er is niemand zoals jijNão há ninguém como tu

Er is niemand boven jouCa tem ninguem cima bo
Er is niemand boven jou (er is niemand)Ca tem ninguem cima bo (não há ninguém)
Er is niemand boven jou (het is alleen jij, het is alleen jij, het is alleen jij)Ca tem ninguem cima bo (é só bo, é só bo, é só bo)
Er is niemand boven jouCa tem ninguem cima bo

Één volk, één hartUm só povo, um só coração
Één liefde, uoi-oi-oi-oiOne love, uoi-oi-oi-oi
Één volk, één hartUm só povo, um só coração
Één liefde, uoi-oi-oi-oiOne love, uoi-oi-oi-oi

Wit met zwart, bruin met geelBranco ku preto, burmedjo ku marelo
Er is geen verschilKa tem diferença não
Hou van elkaar, hou veel, grote liefde in het hartAma na fé, ama bué, amor grande no coração
Wit met zwart, bruin met geelBranco ku preto, burmedjo ku marelo
Er is geen verschil, nee, neeKa tem diferença não, não, não
Hou van elkaar, hou veel, grote liefde in het hartAma na fé, ama bué, amor grande no coração

Één volk, één hartUm só povo, um só coração
Één liefde, uoi-oi-oi-oiOne love, uoi-oi-oi-oi
Één volk, één hartUm só povo, um só coração
Grote liefde in het hartAmor grande no coração
LiefdeAmor