Frankie and Johnny

Frankie y Johnny

Frankie and Johnny

Frankie y Johnny eran noviosFrankie and Johnny were sweethearts
Oh, qué pareja enamoradaOh what a couple in love
Juraron ser fieles el uno al otroSwore to be true to each other
Tan verdaderos como las estrellas arribaTrue as the stars above
Él era su hombre pero le hizo malHe was her man but he done her wrong

Frankie fue a la esquinaFrankie went down to the corner
A comprar un balde de cervezaA bucket of beer to buy
El cantinero le dijo que JohnnyThe bartender told her that Johnny
Estaba haciendo el amor con Nellie BlyWas making love to Nellie Bly
Él era su hombre, le estaba haciendo malHe was her man he was doing her wrong

Frankie regresó a casa apuradaFrankie went home in a hurry
No fue allí por diversiónShe didn’t go there for fun
Frankie regresó solo para agarrarFrankie went home just to get a hold
Su propio .44Of her own. 44
Él era su hombre pero le hizo malHe was her man but he done her wrong

Frankie espió la fiestaFrankie peeked in on the party
Se llevó una sorpresa al verShe got a surprise when she saw
A Nellie y Johnny haciendo el amorNellie and Johnny making love
Sorbiendo algo con una pajitaSipping something through a straw
Atrapó a su hombre, le estaba haciendo malShe caught her man, he was doing her wrong

Johnny en pánico subió las escalerasJohnny in a panic mounted the staircase
Gritando: ¡Oh, Frankie, por favor no lo hagas!Screaming: Oh, Frankie please don’t do it!
Ella apretó el gatillo y rafaga-ta-ta-taShe pulled that trigger and rooty-toot-toot
Tres veces disparóThree times she did shoot
Él era su hombre pero le hizo malHe was her man but he done her wrong

Ahora traigan su crespón y sus floresNow bring ‘round your crêpe and your flowers
Traigan su coche fúnebre con ruedas de gomaBring round your rubber-tired hack
Llevando a mi hombre al cementerioTaking my man to the graveyard
No lo voy a traer de vueltaI ain’t gonna bring him back
Él era mi hombre pero me hizo malHe was my man but he done me wrong

Esta historia no tiene moralejaThis story has no moral
Y esta historia no tiene finAnd this story has got no end
Esta historia solo demuestra a las mujeresThis story just goes to show you women
Que no hay bondad en los hombresThat there ain’t no good in men
Él era su hombre pero le hizo malHe was her man but he done her wrong