Heroes, Saints & Fools

Helden, Heiligen & Dwazen

Heroes, Saints & Fools

Staand bij de poorten van de EeuwigheidStanding at the gates of Forever
Hoe kan ik de weg kiezen - wat zijn de regels?How can I choose the way - what are the rules?
Hier komen de wegen van het leven samenHere the roads of life come together
De wegen van helden, heiligen en dwazenThe roads of heroes, saints and fools

Starend in het gezicht van dilemmaStaring in the face of dilemma
Mijn schaduw fluistert, Keer terug naar huis - maar hier ga ikMy shadow whispers, Turn for home - but here I go
Stap door de deur naar de EeuwigheidStepping through the door to Forever
Ik had nooit gedacht dat mijn angst zou verschijnenI never thought my fear would show

Wat nu, waar is de toekomst?What now, where is the future?
Ik laat je drie wegen zien, nu kies jij de wegI'll show you three roads now you choose the way
Wie zijn deze bewakers die me roepen?Who are these wardens who call me?
Een soldaat, een priester en een nar, oké?A soldier, a priest and a jester, OK?

Word wakker, onze vrijheid roept, vecht voor het recht en misschien maak je ons vrijWake up, our freedom is calling, fight for the right and you might set us free
Word wakker, word wakker, word wakker en een held zul je zijnWake up, wake up, wake up and a hero you'll be

Sta op, wezens van genade, reik naar de Bijbel en marcheer met de HeerStand up, creatures of mercy, reach for the Bible and march with the Lord
Sta op, sta op, sta op en de heiligen zullen applaudisserenStand up, stand up, stand up and the saints will applaud

Pas op, laat je niet voor de gek houden, je scoort nooit als je je aan de regels houdtLook out, don't let 'em fool ya, you'll never score if you stick to the rules
Pas op, pas op, pas op voor degenen die ze dwazen noemenLook out, look out, look out for the ones they call fools

Kom op, je maakt een grapje, wat als ik niet wil zijn wat jij zegt?Come on, you've got to be kidding, what if I don't want to be what you say?
Kom op, kom op, kom op oh er moet een weg zijnCome on, come on, come on oh there must be a way

Johnny was vanaf het begin een verliezerJohnny was a loser from the start
Hij luisterde naar de bewakers in plaats van naar zijn hartHe listened to the wardens instead of his heart
Ik wil geen held, heilige of dwaas zijnI don't want to be a hero, a saint or a fool
Ik wil gewoon winnen zoals ze me op school hebben geleerdI just want to win like they taught me at school

Vooruit, leid de wegen, wegen naar vrijheidForward lead the roads, roads to freedom
Wat een prijs moet ik betalen - ik had het moeten wetenWhat a price I'll have to pay - I should have known
Zelfs helden huilen, ja, je hebt ze gezienEven heroes cry, yes you've seen them
Ik denk dat ik de weg naar huis neemI think I'll take the road for home

Zich omdraaiend van de poorten van de eeuwigheidTurning from the gates of forever
Hoe kon ik de weg kiezen - wat zijn de regels?How could I choose the way - what are the rules?
Ik weet dat ik de kans had, maar ik laat hetI know I had the chance, but I'll leave it
Aan jullie helden, heiligen en dwazenTo all you heroes, saints and fools

Pas op!Look out!

Wees nooit een verliezer vanaf het beginNever be a loser from the start
Neem al je kansen en volg je hartTake all your chances and follow your heart
Ik weet dat ik geen held, heilige of dwaas benI know I ain't a hero, a saint or a fool
Ik wil gewoon winnen zoals ze me op school hebben geleerdI just want to win like they taught me at school