Liberta-Me de Mim

Libère-moi de moi

Liberta-Me de Mim

Je ne comprends pas mes propres actionsNão entendo o meu próprio agir
Sans Ta grâce, que serais-je, Dieu ?Sem Tua graça, o que seria de mim, Deus?

Car le bien que je veux faire, je ne le fais pasPois o bem que eu quero fazer, não faço
Et le mal que je ne veux pas, c'est celui-là que je commetsE o mal que eu não quero, esse sim, acabo cometendo
En moi, s'affrontent chair et espritEm meu ser, militam carne e espírito
Dans une guerre sans fin à laquelle je ne me rends pasEm uma guerra infindável a qual eu não me rendo

Car mon corps a déjà été vendu comme esclavePois meu corpo já foi vendido como escravo
Et il n'y a rien de bon en moi, juste le péchéE não existe bem nenhum em mim, apenas o pecado
Mais je sais qu'en ce qui concerne mon intérieurMas eu sei que no tocante ao meu interior
J'éprouve du plaisir dans Ta loi, Tu es mon bien-aiméTenho prazer na Sua lei, Tu és o meu amado

Alors libère-moi de moiEntão liberta-me de mim
Je veux être Ta maisonEu quero ser a Sua casa
Si Tu es iciSe Você estiver aqui
Je sais, je vaincs le péchéEu sei, eu venço o pecado

Alors remplis-moi de ToiEntão enche-me de Ti
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de placeAté que não haja mais espaço
Car quand je suis en Ta présencePois quando estou em Tua presença
Ma vie est transforméeO meu viver é transformado

Car le bien que je veux faire, je ne le fais pasPois o bem que eu quero fazer, não faço
Et le mal que je ne veux pas, c'est celui-là que je commetsE o mal que eu não quero, esse sim, acabo cometendo
En moi, s'affrontent chair et espritEm meu ser, militam carne e espírito
Dans une guerre sans fin à laquelle je ne me rends pasEm uma guerra infindável a qual eu não me rendo

Car mon corps a déjà été vendu comme esclavePois meu corpo já foi vendido como escravo
Et il n'y a rien de bon en moi, juste le péchéE não existe bem nenhum em mim, apenas o pecado
Mais je sais qu'en ce qui concerne mon intérieurMas eu sei que no tocante ao meu interior
J'éprouve du plaisir dans Ta loi, Tu es mon bien-aiméTenho prazer na Sua lei, Tu és o meu amado

Alors libère-moi de moiEntão liberta-me de mim
Je veux être Ta maisonEu quero ser a Sua casa
Si Tu es iciSe Você estiver aqui
Je sais, je vaincs le péchéEu sei, eu venço o pecado

Alors remplis-moi de ToiEntão enche-me de Ti
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de placeAté que não haja mais espaço
Car quand je suis en Ta présencePois quando estou em Tua presença
Ma vie est transforméeO meu viver é transformado

Et je deviensE eu passo a ser
Libre de vivre Ta volontéLivre pra viver a Tua vontade
En Te connaissantAo Te conhecer
Tout mon être se remplit de bontéTodo o meu ser se enche de bondade
Et l'esprit règne sur la chairE reina o espírito sobre a carne

Alors libère-moi de moiEntão liberta-me de mim
Je veux être Ta maisonEu quero ser a Sua casa
Si Tu es iciSe Você estiver aqui
Je sais, je vaincs le péchéEu sei, eu venço o pecado

Alors remplis-moi de ToiEntão enche-me de Ti
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de placeAté que não haja mais espaço
Car quand je suis en Ta présencePois quando estou em Tua presença
Ma vie est transforméeO meu viver é transformado

Et je deviensE eu passo a ser
Libre de vivre Ta volontéLivre pra viver a Tua vontade
En Te connaissantAo Te conhecer
Tout mon être se remplit de bontéTodo o meu ser se enche de bondade
Et l'esprit règne sur la chairE reina o espírito sobre a carne
Et l'esprit règne sur la chairE reina o espírito sobre a carne